('阿尔特米亚从地上爬起来。这是一片雾蒙蒙的荒原，站在他们面前的两个巫师脸上挂着重重的黑眼圈——一个拿着金表，一个拿着羽毛笔和羊皮纸，看上去疲惫又暴躁。
拿表的那个人穿着粗花呢西装配及膝胶鞋，拿着纸笔的那位穿着苏格兰方格呢裙搭雨披。
阿尔特米亚被两人的穿搭狠狠震撼住了——她看着上前跟两人握手的韦斯莱先生，第一次觉得他身上的棒球衫是那么的帅气。
穿着方格呢短裙的巫师叫巴兹尔。他接过那只发霉的旧靴子，放进了右手边的旧盒子里。那里面已经有了一个扎破的足球和一份旧报纸，他一边哗哗地翻着名单一边疲惫道“早上好，亚瑟。没抽到当班真好，我们已经在这里待了一整晚了。稍等，我找找你们的露营地——”
“五点十五分有一大群巫师要从黑森林来，”旁边穿胶鞋的巫师揉了揉太阳穴，“希望这次不会出岔子……你知道，阿伯加文尼的门钥匙被麻瓜误拾了——梅林，他们为什么会去捡空饮料瓶！”
“辛苦了。”韦斯莱先生同情道。
“找到了，‘韦斯莱-布莱克’，”穿着短裙的巫师在名单上打了勾，“离这里大约四分之一英里，靠近一个山坡。有个麻瓜守在营地门口，注意保密。他叫罗伯茨，告诉他名字就会让你们进的。”
“多谢，”韦斯莱先生藏好自己的魔杖，“走了，孩子们。”
他们向迪戈里父子告别，然后朝巴兹尔指的方向走去。
*
罗伯茨先生是这几英亩土地上唯一的麻瓜。他穿着褪色的夹克，头发有些白了，听到脚步声的时候转过了头。
韦斯莱先生热情地迎上去——交流还算顺利，直到要交钱的时候。他从兜里掏出一大卷麻瓜的钞票，在罗伯茨先生怀疑的视线里分辨着上面的数字。
哈利上前默不作声地帮他抽出正确的钞票。韦斯莱先生抹了把汗，笑着把钱递给他“韦斯莱，提前订过帐篷，在这儿住一晚。”
“你是外国人？”罗伯茨先生接过钞票，“英语说得真好。”
韦斯莱先生“呃——”
“你不是第一个在钱上遇到困难的人。一堆外国人和怪人，还有一个穿着苏格兰短裙和雨披走来走去。”罗伯茨先生沙哑道，眯着眼在名单上找名字，“像是某种派对——或者集会，看上去他们都相互认识。”
“不应该吗？”韦斯莱先生有些焦躁，“我是说，这没什么奇怪的——”
“是啊，一切都很正常，除非你试图用两个轮毂盖大小的金币代替英镑付给我。”罗伯茨先生说，“啊，找到了，两家人合订——”
“一忘皆空！”一个巫师幻影移形出来，用魔杖指着罗伯茨先生尖叫道。
罗伯茨先生的眼睛顿时失去了焦点。他迷茫了一会儿，然后抽出一张地图递给韦斯莱先生，还有找的零钱“给。”
韦斯莱先生松了口气，赶紧道了谢。
这个巫师脸上挂着跟刚才的两名巫师一样的黑眼圈，他疲惫地跟韦斯莱先生抱怨着每天都要被施十次遗忘咒的麻瓜和到处谈论游走球和鬼飞球的卢多·巴格曼到底给他增添了多少工作量。
当然，如果他没有穿着病号服走来走去，这些抱怨会更有说服力。
从营地外面只能看到几顶黑漆漆的露营帐篷，但是走进去就会发现完全不一样。开阔的田野上支着一顶顶颜色鲜艳的帐篷。还有一些帐篷看起来很普通，除了那些加在上面的烟囱和窗户。
他们的营地在一座平缓山丘的脚下，韦斯莱先生弯腰拔掉写着“韦斯莱-布莱克”的牌子。
“感谢小天狼星，光凭我可拿不到这么好的营地。”韦斯莱先生仰头望着半山腰上那个泛着柔光的条纹丝绸帐篷——像是一座微型宫殿，门口还栓了几只活孔雀。
阿尔特米亚收回目光，转头就看到了对面端着骨瓷碟出来的潘西。她站在一个有三层楼高的帐篷前，那上面还有夸张的塔楼。达芙妮跟她站在一起，格林格拉斯家的帐篷还带着花园，里面有泳池和日晷。
“……真浮夸，”阿尔特米亚动了动嘴唇，走到赫敏旁边，“难怪麻瓜会起疑心——”
“麻瓜可看不到，但不妨碍我们聚在一起总爱互相攀比。”韦斯莱先生笑道，从包里拿出帐篷，“他们总是——”
他的话没说完，整个人就被淹进了红金色的丝绸布里。
“……”
阿尔特米亚震撼地看着弹出来的帐篷支架，那上面甚至还镶了金箔。
被震撼的显然不止她一个。正在喝茶的潘西只觉得眼前晃过一阵耀眼的金光，下一秒一顶红金色的帐篷就弹了出来，在这一片全是银绿配色的帐蓬群里扎眼极了。
乔治吹了声口哨，和弗雷德一起把韦斯莱先生挖了出来。
“……”
韦斯莱先生沉默地看着这一堆豪华的帐篷布。
过了一会儿，他掏出魔杖。
“本来还想学着麻瓜扎一下的，”他叹了口气，“好吧，孩子们，帮我挡一下……原则上我们不能用魔法。”