('“坐着大船出现的…白皮肤的…朋友！感谢你们皮甲礼物！这套皮甲…比部族所有的皮甲都要好…大酋长很高兴！这是给你们的回礼！…”
“啊哈哈！上主庇佑！这可真是…嘶！黄金？…啊！这么多？恐怕有两百克了吧？感谢上主！感谢！…”
泰诺头人的手中，递出亮闪闪的一把砂金，被水手长哈罗多急切的双手接过，紧紧握在了手心！他掏出一个贴身的火种袋，把里面的燧石与火引一把倒在地上，再小心的、一粒粒的把砂金倒在里面。随后，他实在忍不住，又在泰诺头人含笑的注视下，一粒粒检查着砂金的成色！
“哈！白皮肤的…朋友！你放心…这都是…很纯的黄石头…部族里还有一些…只要你们拿出武器、拿出盔甲、拿出雷霆法器来换！…”
“圣母啊！确实是上好的砂金！能当金币用的真金！…”
这一刻，两人的脸上都绽放着笑容，像是海地岛上的“棉花”。嗯，本岛的陆地棉开花时，是非常鲜艳的嫣红与灿白，很是明媚动人，更有着财富的富足味道。
“先祖啊！如果他真是…那么…或许？…要不要？要不要开口？…”
另一侧，聪明的薯薯心绪起伏，无数的想法和情绪，都在他的脑海中冲撞。他对西边古巴大岛上，那个“土人王国”了解，其实远比布鲁诺以为的，要多得多！
一方面，他被哥伦布的船队捉走后，听到了许多水手们的咒骂，知晓了那些“土人王国”的袭击，听闻了那些与泰诺各部截然不同的“武士”。另一方面，在这一个月里，那些被捉上船的泰诺土人，也七七八八的讲述了很多：包括“坐着长船、从西方出现”、“高原的战神、信仰的蜂鸟”、“白肤邪魔的预言，不死不休”…而这些具体的细节，只有他一个人能听懂！在翻译的时候，他也留了些心思，隐瞒了许多内容，没有告诉布鲁诺。
“唔！勇敢点，薯薯！这或许是你唯一的机会了！…如果离开了这里…那船队就要返航了！再返回白肤人的老巢！…”
此刻，薯薯心中的翻腾，就像加勒比海的波涛。而在这决断前的最后一刻，他想到了阿月那双满是仇恨与坚定的眼睛，想到了十几个被捉上船的族人，只剩下了他一个…他终于抬起头，看向对面那个平静的“普通民兵”，低低地、紧张地用泰诺语说道。
“来自西方的…高原战神……围棋萝卜…庇佑着我们！…”
“嗯？…”
普通的民兵神情一动。他先是看了眼被黄金吸引的水手长哈罗多，接着又深深看了会泰诺面孔的薯薯。片刻后，他才神色不变的，用泰诺语轻声道。
“主神庇佑着你我！…”
“.！…”
听到对方奇怪的口音，薯薯心中顿时剧震，眼神也变化起来。然而这时候，哈罗多终于检验完了黄金的成色。他心满意足的，重重拍了拍薯薯的肩膀，笑着道。
“呼！无论是魔鬼还是上主…金子就是金子，是最神圣的金子！…哈哈！薯薯，愣着做什么？帮我感谢下这个慷慨的头人！再帮我问一问，他们还需要什么？…我们希望交易更多的黄金…哦不！黄色的石头！…”