('《霸王别姬》的电视剧，相较于电影，完全是一个天上，一个地下。
剧情也跟电影版截然不同，讲的是30年代的燕京城，程蝶衣和段小楼自小便一起跟京剧师傅学艺，程蝶衣是旦角，而段小楼是生角，二人合演《霸王别姬》，程蝶衣深受戏中虞姬角色的影响。
竟然爱上了扮演项羽的段小楼，可偏偏段小楼爱上了菊仙。
程蝶衣情难自控，既悲伤又妒忌，终于选择了跟随富商袁四爷，自愿做了他的入幕之宾。
一个留在内地，一个到了香江，十几年过去了，两人又在香江重逢。
看完上下两集的录像带，方言皱了皱眉，眉头拧成了一团。
剧本乃一剧的根本，想来《霸王别姬》电影的成功，离不开编剧芦苇的神来之笔。
「看也看完了，你觉得怎么样？」
龚樰拿起遥控器，按下暂停键。
方言道：「主题明确，人物关系也清楚，但就是不好看，戏剧性不强，故事性一般……」
「我觉得这个剧还有点古怪。」龚樰道，「让人觉得不舒服。」
方言问道：「哪里瞧着不舒服？」
「就是人物关系太乱。」
龚樰严厉地批评起段小楼和程蝶衣，以及程蝶衣和袁四爷之间的同性之恋，特别是程蝶衣、段小楼和菊仙之间的彼此叠加的三角恋，简直是三观震碎，演了这么久的戏还是头回见到这么炸裂的！
「这其实很符合清末民初的历史现状。」
方言不以为然。
像《霸王别姬》里，程蝶衣被袁四爷占了便宜这种事，在清末民初早就是司空见惯的事。
甚至于军阀也会包占一些当「相公」的旦角儿，不管是出于自愿，还不是自愿。
「原来是这样。」
龚樰恍然大悟。
方言笑了笑，「我准备把这部电视剧改编成。」
「啊？」
龚樰惊了个呆，把这部涉及同性主题的改成？
方言分析了起来，《霸王别姬》的看点不仅仅是程蝶衣、段小楼和菊仙之间的情感纠葛，更重要的在于从清末到民国，再到建国这个漫长的时间跨度中，三人错综复杂的生命交集和命运走向。
更何况，包含了戏曲这一华夏传统文化元素！
如果《霸王别姬》都不能成为寻根文学的代表作，还有哪部作品可以？还有谁！
「你要是写的话，是不是得征求下这个"李碧桦"的同意？」
龚樰提醒了一句，「毕竟，这个电视剧剧本是她写的。」
「你提醒得对！」
方言道：「是该征求李碧桦，或者拥有这个剧本归属的公司的授权才行。」
随后，把电话打给了萧滋，直截了当地道明了目的，让三联书店帮忙联系上李碧桦。
「怎么，你要把这个电视剧写成？」
「这个电视剧挺有意思的，看完以后，突然有了些灵感。」
「是嘛！」
萧滋很乐意帮这个忙，但也提醒了句，李碧划可不是一个好相处的作家。
方言追问：「萧老和她接触过？」
「这倒是没有，只是一直有些关于她的风闻。」
萧滋如实相告，在一些接触过她的人眼中，李碧桦是女人中的大丈夫，背包藏剪刀以自卫。
而且神神秘秘，《胭脂扣》大火之后，既不接受报纸的采访，也不上电视，反正能推即推。
就连本人的照片，也都几乎鲜见于世，根本没有多少人见过她
的真容。