('很快，就到周末了。
晚上九点，送走了韦斯莱双胞胎和塞德里克后。卡尔文的办公室站着四个一年级生——哈利、罗恩、纳威和德拉科。
“跟我来。”卡尔文说着，点亮一盏灯，领他们出去，“我认为，以后你们再想要违反校规，就要三思而行了，是不是，嗯?”
他们大步穿过漆黑的场地。纳威不停地抽着鼻子。哈利不知道他们将会受到什么惩罚。但他相信卡尔文不会太过为难他们。
月光很皎洁，但不断有云飘过来遮住月亮，使他们陷入一片黑暗。哈利可以看见海格小屋里那些映着灯光的窗户。接着，他们听见远处传来一声喊叫。
“是你吗，卡尔文?快点，我要出发了。”
哈利的心欢腾起来：如果他们要和海格一起劳动，那就更好了。他在脸上表现出了这种兴奋的心情。
然而却听卡尔文说：“别让兴奋冲昏了你的头脑，哈利。你是来接受惩罚的。”
德拉科露出嘲讽的神情，波特永远都是这样，毫无城府。
“还有你，德拉科，把你的自大收敛一点。一会儿在禁林里别走丢了。”
听了这话，罗恩忍不住哼了一声，德拉科猛地停住了脚步。
“禁林?”他跟着说了一句，声音远不像平时那样冷静了，“我们不能在半夜里进去——那里面什么都有——我听说有狼人。”
纳威紧紧抓住哈利的衣袖，发出一声哽咽。
“要回去吗，纳威？”卡尔文看着瑟瑟发抖的纳威问道，“我说过你可以不用来的。”
纳威松开了哈利，摇了摇头。
“好吧，跟紧我和海格，在禁林里不会出事的。”卡尔文安慰四个小巫师，“相信我，会把你们完整的带出来。”
海格从黑暗中大步向他们走来，牙牙跟在后面。海格带着他巨大的石弓，肩上挂着装得满满的箭筒。
“时间差不多了，”他说，“我已经等了半个小时。怎么样，卡尔文?”
“抱歉，之前再给几个学生上课，来迟了。”卡尔文解释道。
“今晚要干什么，海格？”罗恩跃跃欲试地问道，能和卡尔文与海格在禁林冒险，还有比这更好的禁闭吗？
“罗恩，别太兴奋了，”海格说，“仔细听着，我们丁今天晚上要做的事情非常危险，我不愿意让任何一个人遇到危险。先跟我到这边来。”
他领着他们来到禁林边缘，把灯高高举起，指着一条逐渐隐入黑色密林深处的羊肠小路。他们往禁林里望去，一阵阴风吹拂着他们的头发。
“你们往那边瞧，”海格说，“看见地上那个闪光的东西吗?银白色的?那就是独角兽的血。禁林里的一只独角兽被什么东西打伤了，伤得很重。这已经是一个星期里的第二次了。上星期三我就发现死了一只。我们要争取找到那个可怜的独角兽，使它摆脱痛苦。”
“如果伤害独角兽的那个东西先发现了我们，怎么办呢?”马尔福问，他的声音颤抖着，包含无法抑制的恐惧。
“放心，德拉科，”卡尔文按住哈利和德拉科的肩膀，“我和海格会保护你们的。”
“我带着罗恩还有这个小胖子，你叫什么名字？”海格问着面无血色的纳威。