m分队的队长向中校敬了个礼，回到离指挥车三百码开外的一处树荫底下，找到了正在聊天的其他四名队员。
“赫克托尔！怎么样？中校先生那边有什么指示吗？”梅莉笑着挥挥手，“我在这都快等得发霉了！”
蓝发的青年点点头，“中校说，我军在奥斯戈德比抓到了一个敌军战俘，但这战俘不会维多利亚语，于是，他让我们带个会瓦伦西亚语的成员，去从战俘那挖情报……”他以一种询问的眼神，依次扫过其他四名队员，最终停留在玫兰莎身上。
感受到目光的玫兰莎慢慢站了起来，“我会一些……如果你，不介意的话，我可以去……”
“呼……帮大忙了，梅兰莎小姐。”赫克托尔暗自松了口气……
奥斯戈德比镇内，被视作“战俘”的卡门·乌尔苏抱着她的小熊玩偶，坐在维多利亚军给她提供的椅子上：她的脸上挂着微笑，看着不知所措的维多利亚官兵，紧了紧自己的怀抱：‘别焦急啊。不是跟你说过了吗？他们，不会打扰我们很久的。’
赫克托尔与玫兰莎在进入奥斯戈德比镇后，依照其他官兵的指认，他们首先去见先头部队——514步兵连的连长，杰克中尉。
在二人走到中尉所在平房的时候，后者正在听取通讯员的报告：“是的，长官，这镇子的居民大多已经撤离了，剩下的居民也没能给我们更多有价值的信息。他们只指认出，被我们俘虏的那位小姐，之前曾在镇中到处晃荡过。”
“有派人去沿那小姐的行踪搜索过么？她的活动轨迹，很可能与敌军的动向有关。”
通讯员挠了挠头，“侦察连的战友们已经去过了，但她去的地方好像都只是普通的平房，战友们也没有在里面发现任何敌军设伏的痕迹……恕我冒昧，长官，我认为，被我们俘虏的这位小姐，说不定只是出于自己的原因，才到处乱逛的。”
但杰克坚定地否认了通讯员的意见：“你的想法太简单了。就从我们手边的情报来看，既然敌军打算撤得干干净净，怎可能就偏偏留下个医护人员在这？难道还是敌人特意留她来帮我们的伤员看病不成？呼，要是能从她嘴中撬出些什么来就好了。”
见二人的谈话结束了，一直在门外静静等候的赫克托尔上前几步，朝杰克敬了个礼，“报告长官，我是赫克托尔中士，这位是玫兰莎下士。我们现在依据中校的命令，协助你部进行战俘盘问的工作。”
听到“战俘盘问”这个几个音节，杰克激动地离开椅子，站起来，用力握了握赫克托尔的手：“刚说到战俘的问题，你们就来了，真是太好了。”
他看到了玫兰莎，正打算也向前与她握手的时候，却看到了她头顶的两只猫耳。于是，他停住了自己的脚步，转过头去，“通讯员，你马上带赫克托尔中士去战俘所在的地方！”
“稍等一下，长官，我并不会瓦语，是玫兰莎会，这次的问询事宜由她负责。”尽管赫克托尔算是个粗人，但他还是察觉到了，中尉方才那一眼中，对玫兰莎透露出的深深不屑。
514步兵连的连长重新坐回了椅子上，拿起钢笔，敲了敲桌子，“这是中校下达的命令吗？”
“是的，长官。如果您不相信的话，可以联络中校。”
“既然这是中校的命令，那行吧。”中尉依旧有些不情愿的感觉，“但你，必须要陪着这位下士去。要问什么，由你决定，你只需要跟她说就好，明白？”他挥了挥手，示意通讯员带路。
蓝发的青年皱起眉头，用余光瞥了下玫兰莎——此时，原本就内向的她，如同犯了错的孩子一样低头，咬着嘴唇。
赫克托尔暗自握了握拳，但嘴上仍然认真地回答道：“明白了，长官。”