('今西坐在旁听席，盯着这个小子。尽管这一幕的发生, 的确有些惋惜——当然主要还是替自己的女儿惋惜，但这也是没有办法的事情。毕竟知识产权这个领域实在太过专深。两个年轻人能够做到这个地步，已经相当不错了。
客观的实力差距就摆在这里。
回想起来，今西认为自己的判断还是准确的。纵然在法庭调查阶段，这个小子在表面上还能够和宇都宫打得有来有回，但在法庭辩论阶段, 只能够被对方所屠戮。
下一秒钟。
那个年轻的男律师背过身来，走向原告席。这在法庭内的众人看来, 是宣告失败和投降的象征。北原站在席位面前，翻动着桌面上的资料。
然而，就是这一瞬间，今西的双眼捕捉到了一个细节。那个年轻的男律师，背侧着身，几乎法庭内的所有人都无法看见他的表情。就在极其短暂的片刻，他的嘴角微微翘起。像是一盘鬣餮大餐摆在他的面前，准备享用。
他笑了。
这个叫作北原的家伙又笑了。
今西在看到北原脸上的表情，先是一愣。然而在呆愣了数秒之后，内心又猛地一颤。川本高速案中那恐怖的回忆又再度涌上心头。
这个叫做北原的小子，非常擅于先示之以弱, 等引诱对手走进陷阱之后，再骤然之间发动进攻。
难道……难道他又要故技重施？！
今西不可置信地看着法庭上的那个身影。还是说，这个案件也存在像川本高速案一样的盲点？！想到这个可能性，今西眼睛微微睁大。
胆敢在一个领域的大权威面前, 玩弄这种技巧, 其风险和后果相当于与狼在原野共舞，与虎则共处于一室！
北原随手翻动着桌面上的资料，方才脸上露出诡笑的表情迅速收敛，又恢复如常。他平淡地转过身来，看向对面的被告律师开口道：
“除呈交西洋法判例外，原告还主张下川的点校作品构成著作权法规定的演绎作品。”
【演绎作品】
【所谓演绎作品，即使在已有作品的基础之上，进行改编、翻译、注释、整理等活动而产生的新作品。例如，你将《罗密欧与朱丽叶》翻译成了汉文。那么尽管《罗密欧与朱丽叶》本身已经不再受版权保护，但是对其的翻译却会构成所谓“演绎作品”而受到版权保护】
“依照著作权法的相关规定，下川对于《东土巡游遣唐记》的点校活动，属于法律规定的注释、整理等活动。考虑到汉文原典的点校，需要学者极高的专业水平。非普通人可以胜任。此项门槛的存在本身，已经说明了汉文点校并非机械性的重复劳动。”
“同时，每个学者对于历史知识、古代汉文的掌握程度不同，以及手中积累的资料多寡，亦会呈现出不同的点校结果。该点亦可以证成对于汉文的点校成果可以呈现出个人风格化的特征。”