名为“翠翠”的女人吓了一跳：
“什么信？青龙三当家的，您在说什么？”
“抱歉，又打扰你了。”李诗棠还是会把礼数做足的，但她也是不容拒绝的态度：“翠翠姑娘，我不是来要回披肩的，只是想问你一些事。”
屋内的庞克已寻了张凳子，他一屁股坐下，老旧的凳子发出了“嘎吱”“嘎吱”的异响。他直接摆出那张拼贴起来的信：
“你是怎么知道柳二跟马匪有染的？
“青龙帮专门查过你，别想着狡辩，老实交代对你我都好。”
……翠翠咽了口唾沫，惊恐地看了眼门外的李诗棠，完全一副状况外的样子：
“我、我不是……”
庞克在那边使劲一跺脚，响声大得要踏烂地板：
“你他妈还装上了是吧！老子现在就把你这儿砸……”
“三当家的！”李诗棠却忽然拔高音量，大步走到庞克面前：“我们是来问话的！对吧！”
她那未成熟的清澈嗓音比起庞克就没多少威慑力了，但庞克顾及她的身份，也不好发火，只是小声道：
“李小姐，你有所不知，这类做皮肉营生的女人其实心计最重了，得让她知道这里谁是老大才行！”
李诗棠看着这个大胖子：
“那请别做肢体触碰以上的事情，如果您坚持用暴力调查，恐怕会埋下新的隐患。”
她话中暗指温蒂扔柳二那档子事，庞克当然听得懂，他急急闭了嘴，没有再说话了。
这时，却传来一声实物坠地的声音，原来是那个叫“翠翠”的姑娘倚着墙半摔半坐在了地上，她蜷缩着身体，一只手捂着下半张脸，脸色惨白如纸。
“是我……是我写的……”她的眼眶溢出泪水，漂亮的绿眼睛也氤氲起雾汽，她泣不成声道：“如果不写……我真不知该怎么办了……”
庞克不屑地哼了一声，李诗棠则放轻了声音：
“翠翠姑娘，我们不会动粗的。说说都发生了什么吧。”
见翠翠仍然泣不成声，李诗棠掏出块手帕，庞克却冲她摇了摇头，接过那块手帕，像丢垃圾一样抛到翠翠面前：
“我们李小姐心善，见不得惨事！快老实交代！信，还有柳二的事！”
翠翠抓住那块手帕，她的情绪总算缓和了一些：“小女是……柳二爷来光顾的时候……无意中听到的……”
“你张嘴放屁是吧！”庞克登地一下站起，“他柳二再蠢，会把这种事跟你说？！”
翠翠被他吓了一跳，断断续续道：
“我、我没听到那些……我只听到，他说什么‘黑蝎’、‘蝰蛇’是他的拜把兄弟之类的话，我觉得那不是魂兽……”
庞克挑挑眉，扭头对李诗棠解释道：
“沙城周边几乎没有魂兽，那只能是马匪的诨号了。马匪就喜欢给自己安畜生的名字，干的也都是畜生事。”
翠翠缩在墙边，捂着脑袋说道：
“我、我父亲就是被马匪杀了……但我什么都做不了……
“但青龙帮一直在剿匪……我只能寄希望于你们……所以才……”
庞克撇撇嘴：
“那你为什么又大费周章地要用印刷字？自己写信不就行了？遮遮掩掩的。”
翠翠畏惧地看了他一眼，扭过头：
“我不想被你们找到……”
说的也是……李诗棠也看了眼庞克狰狞的面部，还有他屁股底下快被压坏的凳子，默默肯定了这一点。
“你的消息对我们很有帮助，谢谢。”她温声道：“你还知道些什么吗？”
翠翠只是捂着脸摇头：
“不知道了……有关的就这些……”
这样反而正常，一个妓女也不可能听到太多嫖客的机密，庞克点点头，起身走人。
这时，他却听见李诗棠道：
“你收下这些，就当谢礼……”
庞克回头一看，才发现这小姑娘要把一袋金币塞进翠翠怀里，顿时有点恨铁不成钢，差点要把人拽过来，又忍住了：
“李小姐，还是别跟这种人走太近为好……”
“——我不要这些。”翠翠却把金币袋子推了回去，缓慢却坚定地摇了摇头。
李诗棠追问道：
“那你需要些什么吗？如果我能帮上忙……”
翠翠用湿润的眸子看着她：
“金发的小姐，您那天晚上能救我于水火之中，我已经蒙您大恩了，我不敢再奢求什么……您要真想帮我，请帮我找一个叫‘碧烟’的女孩吧，她是我的妹妹……”
“我知道了，”李诗棠点点头，“她有什么特征吗？”
翠翠偏过头，碧眸中隐隐又有泪水要夺眶而出：
“她被父亲卖给了妓院，杨家开的妓院。我已经五年没见过她了。”
……李诗棠怔了怔，庞克看准时机，把她强行拽了出去！
“知道名字就行了！李小姐，我们别再耽搁时间了！”
“诶？等等——！”李诗棠始料未及，就被迫离开了屋子。
啪！一声重重的关门声后，屋子重归寂静。
“……”
在仅剩自己一人的屋子里，名为“翠翠”的姑娘坐在原地，原先泫然欲泣的表情转为了漠然。
她双手交叉，紧抓着身上单薄的衣裙，仰望着被砖瓦封顶的天花板，无声说了一句：
“无聊……”', '”')