“汤姆是个古怪的孩子。”科尔夫人说，“他让别的孩子感到害怕。”
安德洛美达垂下眼睫，她听见自己旧日的言语：
——她要让他们闭嘴！
——她要让他们害怕！
“你是说他喜欢欺负人？”邓布利多问。
“我想肯定是这样，”科尔夫人微微皱着眉，“但是很难当场抓住。出过一些事故……一些恶性／事件……我们找不到证据，但肯定跟他有关。”
在她的讲述里，年幼的汤姆·里德尔恶行累累。
“也许……他不是故意的。”波特突然说。
“难道你竟然对伏地魔产生了同情？”安德洛美达冷声道，“他杀了你的父母。”
“我没有忘记！可是——”
从小哈利身上就会发生很多奇怪的事，所有人都把他当怪胎，所有坏事都会算在他头上。达力那伙人欺负他，打他，拳脚相加。他必须反抗。有一次蟒蛇柜前的玻璃不见了，他根本不知道是怎么回事，可大家都认定了他想害死达力。他被关在黑漆漆的储物间里，很久很久。
那双翠绿色的眼睛里闪过水光。
“——可是没有人告诉你怎么控制魔力……你可能只是……想保护自己。”
“跟上吧。”邓布利多轻声说。
科尔夫人已经出了办公室，领着年轻的邓布利多走上石头楼梯，经过那些穿着灰色束腰袍子的孤儿们。
一路上三位旁观者谁也没有再说话。
他们到了一间空荡荡的、没有任何装饰的小屋，里面只有一个旧衣柜、一把木椅子和一张铁床。一个男孩坐在灰色的毛毯上，两条长长的腿伸在前面，手里拿着一本书在读。
十一岁的汤姆·里德尔微微眯起眼睛打量来人。
安德洛美达看着五十多年前黑魔王和白魔王的第一次交锋，她忽然理解了邓布利多对伏地魔的意义。
里德尔憎恨平庸。他蔑视任何把他跟别人拴在一起的东西，蔑视任何使他显得平凡无奇的东西。他希望自己与众不同，孤傲独立，声名远扬。
阿不思·邓布利多为他打开了魔法界的大门。他告诉他：“你是一个巫师。”
里德尔抬起头。他的面孔一下子变了，透出一种狂热的欣喜，使他精致的五官都变得粗野了，那神情简直像野兽一样。
“你也是个巫师？”