('竹篮打水一场空。方义原本以为是钟老板帮他找回了翔哥，可是没想到，竟是胡阳和蔡教授之间的一次交易。
翔哥不但依然属于新的买主蔡华章教授，而且还失去了飞翔的能力。这让方义懊恼不已。
可是让方义更加沮丧的是，还有两天蔡教授就要带着妻儿乘飞机离开中国回新加坡去了，也就是说，翔哥也即将被蔡教授带到国外去生活了。
方义整个人都快急疯了。怎么办？到底该怎么办？怎样才能把翔哥给留下来呢？翔哥一定是受到惊吓后得了某种怪病了，所以才暂且失去了飞行的能力。它必须得留在他的身边慢慢调养，只有他才能让翔哥恢复到从前的样子。
对于翔哥的事情，钟太太唐佳玉也不禁犯起了愁。她本想和丈夫好好聊聊，一起想想办法，帮帮方义，同时也帮帮胡阳。
然而，最近钟子恒忙得不可开交。钟家的茶叶生意不知怎么的忽然遇到了一些困难，他已经忙得一连好几天都不曾回家了，为了这件事，他两天前带着楚横和张耘乘飞机去了上海，亲自跟合作方洽谈。
胡阳这两天将翔哥留给了钟画，希望钟画能帮忙想想办法。尽管钟画很乐意，但她也不禁坦言，连翔哥真正的主人方义都没能帮上忙，就别说她了。不过，她还是愿意不断地尝试，但希望一定是很渺茫的。
翔哥的事情弄得胡宅这几天也颇不宁静了。只要见胡阳垂头丧气地跨进院门，胡昌鸿就会忍不住劈头盖脸给他一顿骂。胡阳自知理亏，也就不跟父亲计较，凭他怎样生气都不搭理。
幸亏这次事件主要责任在于胡阳，否则，要是依照胡阳以往的暴脾气，摊上这样的事儿，那非得和胡昌鸿斗鸡似的面对面干起来不可。
时间过得飞快。不知不觉到了最后一天，胡昌鸿接到了来自蔡华章的电话。胡昌鸿也知道事情不会再有怎样的转机了，因此也不打算再隐瞒，而是主动约蔡华章在雅月社碰面，准备实话实说。
又和上次一样，胡昌鸿带着胡阳来到了雅月社和蔡华章见面。
蔡华章在电话里听着胡昌鸿一贯笑呵呵的腔调，以为胡阳已经攻克了难题，让翔哥飞了起来，因此他非常高兴，满面春风地来到了二楼上。