('钟家大院里一场热热闹闹的中秋夜欢聚，却不幸发生了意外。
尽管“活神仙”柳翁来得及时，但依然避免不了炽热的炭火对邹小清造成的皮肤伤害。在她的眉心处，留下了一块醒目的伤疤。
柳翁尽全力给邹小清医治，希望能够帮她将伤疤的面积缩到最小范围，但他心里很清楚，想完全治愈，可能性不大。
飞溅到邹小清脸上的那块炭温度太高，块头儿也大，迅速灼伤了皮肤，如同高温下烤肉一般。纵使柳翁医术过硬，也无法将烧伤的皮肤完全恢复到原来的样子了。
一向坚强而乐观的邹小清为了不影响大家欢度中秋的兴致，在伤口得到医治后，仍然面带笑容留在爷爷身旁看大家热闹。不过，此时原本属于她的那份儿活儿已经被方义和章尧给顶替了。
柳翁走后，大家见邹小清像什么事儿也没发生一样坐在那里赏月吃东西，这才放下心来。
当唐佳玉听见邹小清的一声惨叫时，吓得魂魄都出了窍儿，她以为受伤的是钟画。直到跑到近前一看，才知道原来是邹小清被炭火给烫伤了。她见钟画惊吓得呆在那里，便一把搂住了她，不停地告诉她：“不要害怕，没事儿的！”
事件结束后，钟家大院里的欢乐中秋夜继续进行。
邹老爷子见小清的伤已经被柳翁给救治了，心里虽然暂且放宽了些，但面上始终有些不太自然……
皎洁的月光明亮地照耀在钟家大院里，孩子们的欢歌笑语响彻在庭院上空，篝火依然很旺盛，一切也都很安全……
渐渐地，夜深了，风起了，一阵阵凉意渐渐袭来，火堆里的温度也明显降了下来。
胡昌鸿夫妇俩酣畅淋漓地享受了一顿烤肉大餐后，感到非常开心和满意，见夜色已深，便打算起身告辞了。