('
第一幕
［一座城堡的废墟。到处都是断壁残垣，曾经巍峨华美的建筑随着荣极一时的王国一起毁灭了。时间侵蚀它，让它像人一样逐渐衰老；从它窗棂里冒出深绿的树冠，仿佛老人垂下的长长眉毛。这是一座死去多年的城市。］
第一场
人物探险者甲
探险者乙
青鸟
［幕起：两个冒险者打扮的人上。他们戒备着走进城堡。］
冒险者甲（挥动手里的大剑）:这树藤真是烦人！
冒险者乙（点着头）:可不是！
冒险者甲：这一路艰难险阻，简直要了我们的命！
冒险者乙：我表示同意。
冒险者甲（在城堡前面站定，抬头）：真希望这城堡里还能剩下几个金币！
冒险者乙：但愿如此！
冒险者甲：可是你看这破败样子，想必连把银叉子都剩不下啦！
冒险者乙：恐怕是这样。
冒险者甲（推开大门，一阵灰尘涌出）：不过我们还是要去看看……哪怕真剩把叉子也好，这趟可不能白干！
冒险者乙：不能再同意！
［两人进入城堡，被灰尘呛得直咳嗽。］
冒险者乙：哎呦！
冒险者甲（大吃一惊，挥起剑）：野兽（thebeast）来了吗？我可不怕你——
冒险者乙：这树根绊了我一跤！
冒险者甲：天杀的！你能不能小心着点？！这该死的城堡，除了这些该死的树，别的什么都没有！
冒险者乙（提起灯，仔细看）：这些都是雪绒树。
冒险者甲：雪绒树？！见鬼，我们什么时候进入迷林（theunkown）了？还是快点离开这鬼地方——
［青鸟上。］
青鸟：等等，你们还不能走。
冒险者甲：啊！是谁在跟我们说话？！
冒险者乙：真是可怕！黑洞洞的我谁也看不见！
青鸟：是我在跟你们说话。把灯往头上照一下，我就在那棵树上。
冒险者乙（举灯）：蓝羽毛，黄黄嘴，圆滚身子小短腿。是一只青鸟。
冒险者甲：只要不是野兽就谢天谢地，更何况青鸟代表好运气！小鸟儿，你为什么不让我们离开？
青鸟：我是一只青鸟，如你所见。虽然我曾经是个人，但我现在是只青鸟。
冒险者乙：显而易见。
冒险者甲：可怜的东西！要我变成青鸟是不愿意的，毕竟我喜欢金黄色。
冒险者乙：我喜欢红鸟。
［冒险者甲、乙与青鸟合唱］
青鸟青鸟飞进我窗台
青鸟青鸟飞进我窗台
青鸟青鸟飞进我窗台
哦，约翰，我累啦！
青鸟：你们又是谁呢，拜访者们？
冒险者甲：我们？我们不过是两个冒险家。
冒险者乙：无足轻重。
冒险者甲：像大多数人一样成天汲汲营营。
冒险者乙：依然籍籍无名。
青鸟：不必为此介怀。须知这王国荣极一时，城堡也曾金碧辉煌，其他国家不远万里派使者朝拜，何等威光！可是现在呢，一切随风而逝，只剩废墟。
［青鸟独唱］
金银财宝全部丧失
朋友和敌人全都会死
世上没什么永远存活
只有美名流传千古
冒险者甲：我很遗憾……不过这地方以前那么阔气，一把银叉子总会剩下吧！
青鸟：什么都没有了，巨大的白鸟毁了一切。
冒险者乙：有多大？十个你那么大么？
青鸟：大得多。就像云里遨游的鲸鱼。
冒险者甲：晦气！晦气！来这里就是一个错误，这趟可白干啦！
青鸟：但是——
冒险者乙：但是？
青鸟：还有一样东西埋在了地下——
冒险者甲（高兴地跳起来）：宝藏！宝藏！
青鸟：国王与王后的宝贝，他们拼死保护的——
冒险者甲（唱）：王冠权杖？华服美裳？黄金珠宝盈满箱？
青鸟：都不是。都不是。
［青鸟独唱］
劝君莫惜金缕衣
劝君惜取少年时
有花堪折直须折
莫待无花空折枝
冒险者乙（问甲）：它在说什么？
冒险者甲：你这小蓝鸟儿，净会扯这些文绉绉的话。现在先别唱啦，快告诉我怎么才能得到埋到地下的宝贝！
青鸟：现在世道变啦，古希腊那会儿，得专有个人把我说的话记下来呢。好吧好吧，用你的铲子，往下挖吧！挖吧挖吧！宝贝就在这地下！
冒险者甲：这就对了，我现在浑身劲使不完！（开始挖）
', ' ')('第二场。
人物冒险者甲
冒险者乙
青鸟
骷髅
王子
［冒险者甲、乙合唱］
挖呀挖呀挖呀挖，
一直挖到地底下，
挖呀挖呀挖呀挖，
挖到地下好发家。
挖呀挖呀挖呀挖，
挖出一副骨头架；
骨头太小我不要，
还不够做边角料！
扔到一边挖地道，
又挖出把小破刀，
来砍骨头正正好，
一刀下去头掉了。
［骷髅头骨碌碌滚到地下，黑洞洞的眼眶里冒出绿光，躺在地上的骷髅架子也摸摸索索地爬起来，伸手把头倒安在颈椎上。］
冒险者甲：这是个什么玩意儿？连骷髅都要跟我抢宝贝咋地？
骷髅（拾起锈迹斑斑的刀）：为——国王——王后和——小王子——而战——
冒险者乙：它连喉咙都没有，怎么能说出来话？
青鸟：他还能唱歌呢！
［骷髅独唱］
好吧！
又见到你了朋友，
我是个从鬼门关回来逛逛的骷髅，
决心再次表现我的价值，
所以我要紧跟，
地狱和末地的潮流。
还有我
有本账要和你算，
小小人类，
有本账要跟你算，
小小人类呦。
冒险者甲（拔剑）：来战吧！你这个骷髅架子！
［甲与骷髅大战三百回合，甲胜。骷髅被砍碎，像是摔碎的姜饼小人一样散落一地。］
骷髅（地上的头说话）：啊，我又死了！
冒险者甲：下地狱去吧，没血没肉的怪物。
冒险者乙：所以这个骷髅出现的意义是什么？
冒险者甲：宝藏守护者，大概？我猜这事儿就不会如此轻易。
青鸟：嘿，这儿露出了一个地道！
冒险者甲：啊哈！我的宝贝就埋在下面！
［甲、乙走进地道，青鸟独唱］
近了，近了，
那苏醒的时刻；
近了，近了，
睡着的孩子要醒过来。
这地下埋藏的宝贝，
沉睡的美。世间珍贵，
莫若黄金。美却无价，
千金也难求。
冒险者甲：我的黄金呢？我的宝贝呢？这里什么都没有，比我的口袋还干净——哦，那是什么？
冒险者乙：是床。
冒险者甲：我当然知道这是床！问题是这里怎么会有床？
青鸟：床是给人睡的，我们鸟睡觉可不需要。
［王子从床上坐起来。］
王子：太吵了。我的梦里充满呼呼的风声，一会儿咆哮，一会儿低语，让人无法继续睡下去。
［青鸟飞去。］
青鸟：殿下，是该起床的时候了。
［冒险者甲、乙齐齐呆住］
冒险者甲：老天——
冒险者乙：神啊——
［甲、乙合唱］
从来没见过这般美人，
远古时代降临的女神。
古希腊世界里的女神。
阿弗洛狄忒。
阿弗洛狄忒。
阿弗洛狄忒。
冒险者甲：等等，他是个男的——
王子（扶住额头）：这是哪儿？
青鸟：这是你的王国，殿下。可惜故国已亡，你已成为飘零的浮萍。
王子（闭着眼睛）：那么我的父母亲？
青鸟：是的殿下，他们已经死了。但不必太过忧伤，万物都有此劫。
王子：啊，我的头像灌了铅。你们听到了吗？有风在我身后呜咽，令我心烦意乱。
青鸟：没有，殿下。也许是你的心湖起波澜。
王子：啊，为何我的眼睛蒙上雾，心里也雾蒙蒙？我想不起来好多事情——
青鸟：我的殿下，你睡了好多年。也许梦里的经历太精彩，让你忘了早年的记忆。
王子：那是个噩梦。长着绿眼睛的怪物把我关在箱子里——哦，我把梦的后半部分忘记了。
青鸟：王子，王子，听我给你唱——
［青鸟独唱］
从前有个黑发的国王，
遇见了红发的公主。
他们相识在落日之城，
结合在极东之土。
落难的公主变成
红发的王后，生下
雪做的孩子。也就是你，
我的小王子。
你天生身上有咒，
皮肤惨白，双目泛赤；
', ' ')('不被太阳喜爱，
终日泪流不止。
拥有强大魔法的王后，
可敬可爱的女巫呦，
她寻觅在森林，彻夜不息。
用伤痕累累的手指，
碾碎蓝色的浆果榨汁，
熬制魔药浓稠，
解除王子诅咒。
当白色褪去，黑夜
终于轻吻他的眼眸，
才能重新拥抱太阳。
哦，可敬的皇后，
忠贞的妻子，伟大的母亲；
哦，可敬的国王，父亲，
多么幸福的一家人。
然而世事无常，无常世事，
巨大的白鸟从空中坠落，
将你的国家化为死城一座。
国王与王后不幸罹难，
你的叔伯听闻，拍马赶到，
即使六翼天使鼓动他们的翅膀
在透明的大气里飞翔，也不能比
这些嗅到肉味的豺狼脚程更快，
因为驱动他们的不是悲伤，
而是那可耻灵魂的贪婪。
他们在这里大打出手，
为了一块地或几袋金币。
他们抢走古董、一幅幅名画，
甚至把丝绒的窗帘拆下；
他们剥下墙壁上的金箔，
偷走宝剑与王后的妆奁。
野蛮人，不开化的强盗，
把香车焚掉，权当烧烤的炉碳，
宝马被撕裂，串上铁架分啖。
这群恶狼，瓜分了你的遗产
——他们以为王子已死！
却不曾想，王后耗尽法力。
保护了你，深埋地底，
直到你醒来，现在，
满腔悲愤，一心复仇，
他们的好日子也就到头！
王子（哭泣）：啊，小鸟，你的歌声实在太过悲伤，我忍不住流泪了。
青鸟：悲伤的不是歌声而是人。
［王子独唱］
我父母双亡，
也无亲朋好友；
现在冰冷的泥土是他们的床，
雏菊在他们的头顶生长。
我把目光投向坟墓。
所见景象令我痛哭；
我说，“难道我父母
就躺在这个黑屋？”
我把目光投向周边。
希望能有保护者出现；
嘿！找来找去也是徒然。
没有一人对我同情可怜。
冒险者乙（撸鼻涕）：呜呜呜……
冒险者甲：你哭什么？
冒险者乙：我心里可怜王子。
冒险者甲：谁说不可怜？看见他哭，我的心都要碎了。
青鸟：既然如此，就请你帮帮忙，把他送到一个能照顾他的地方吧！他现在太弱小了，根本没法保护自己。
冒险者甲：什么？！你当我是做慈善的吗？
冒险者乙：帮帮他吧！
冒险者家：听着，他的遭遇很令人同情，但我难道就不值得可怜？我砸锅卖铁凑足旅费，披荆斩棘跋山涉水，结果连把银叉子也得不到！白干一趟！你还要我带上这个累赘！
王子：没让你白干。瞧，这个是报酬。
冒险者乙：这是头上戴的王冠。
冒险者甲：好大一块黄金！可你觉得这样好么，王子？
王子：没什么不好的。一个失去国家的王子还要王冠干什么？头上带着这么重的东西是个祸患，还不如把它给你，这是你想要的黄金。
冒险者甲（脸红，接过王冠）：哈！没有银子，却有金子！
冒险者乙：现在我们可以帮他了吗？
冒险者甲：当然。孩子，让我告诉你，我会把你送到伍氏（Wool）孤儿院去，那是个专照顾没有父母的孩子的地方。要知道我自己是个居无定所的浪子，没办法把你照顾的很好。
王子：就这么办吧。一个孤儿还能再要求什么呢？
冒险者乙：我们走吧，王子，当心脚下。
王子：谢谢你，不过请再给我几分钟。
［王子独唱］
不知我何时才会归来？
但我知道，
我将安然无恙。
不知我何时才会回家？
但我知道，
我终将归来。
', ' ')