('
三天后，瑞德再次“逮”到了小沃尔夫。在那之前，他反复警告自己：不要管他吃得好不好、人会不会太瘦——想方设法，带他去格兰德家就好。但是瑞德也意识到，面对警惕的小沃尔夫，除了要保持自己坚定的意识，还需要一些技巧，才能成功留住警觉的小羊羔，并带着他前往瑞德想让他去的地方。
在小沃尔夫经过面包房之后，瑞德就冲出店门（他全部心思都在小沃尔夫身上，根本无暇顾及自家面包店的经营问题），跟了上去。他没有跟得很紧，只是闲逛似的跟在小沃尔夫的身后，与其保持四五码的距离；在跟了几百码，确定对方是直接走大路回家不会改变路线之后，瑞德突然钻进小道，风一般地穿梭于房屋之间，并凭借自己对村庄的了解，成功地跑到了小沃尔夫的前面。
瑞德气喘吁吁地站在通往偏僻山地的大道上，他早就思考好了对策，就等“猎物”上钩了。
小沃尔夫越走越近，20码……10码……5码……瑞德不再站定不动，而是一瘸一拐地，慢慢往前挪。他能听到身后方小沃尔夫拖沓的脚步声，那个声音越大，瑞德心跳的速度就越快：他十分紧张，因为时间紧迫，他不能再次失手。而那个令他紧张的脚步声，在经过他身边的时候竟然没有停留，甚至加快了频率。
该死的小沃尔夫，连老沃尔夫的虚伪都没有！瑞德腹诽。可是他知道，自己没有时间去埋怨“猎物”的机敏。
“嘿，伙计！”瑞德朝着已经走出3码远的小沃尔夫喊道，“小沃尔夫，我的朋友！等等我！”
小沃尔夫缩紧肩膀，停在了原地。
这才对嘛，这才是“猎物”应该有的表现，瑞德一边窃喜地想，一边慢吞吞地走向小沃尔夫：“我的朋友，看到腿脚不便的邻居，你都不打算帮一把的吗？”
他用调侃的语气说着谴责的话，这让怯懦的小沃尔夫不敢回应，连声音都不敢发出，只是站在那里，轻轻地颤抖。
“嘿，不要这么紧张。”瑞德挪到小沃尔夫身旁，将手臂搭在他的肩膀上，为了装得更像一些，他甚至倚靠着纤瘦的小沃尔夫，“伙计，我没有别的意思，只是想请你帮个忙。”
小沃尔夫说：“可是，我还要回家喂羊……”
“只是一个很小很小的忙，”瑞德倚靠着小沃尔夫的同时，也在用自身重量向对方施压，“如果村里人知道你这样不友善……老沃尔夫的笔记里面没有写过吗，厄贝斯的人喜欢以物易物，是因为他们的友善？”
小沃尔夫沉默不语，瑞德不确定他这个表现是因为老沃尔夫并不这样认为，还是因为他本身的胆怯。不过，不想再当“羔羊”的瑞德，必须供出新的“猎物”。他狠下心，继续威胁道：“若不是我扭到了脚，实在无力走完接下来的路，又正巧遇见了你，我一定不会来麻烦你。而你只需要在回家的路上变个道，去养蜂人家里看一下格兰德——这小子好久没来我家送蜂蜜了，我打算去看看到底是他还是他的蜜蜂出了问题。”
尽管被压弯了身体，但是小沃尔夫依旧不为所动，而他给出的理由则是“我不认识养蜂人”。
“那你不是正好可以去认识一下？”瑞德用手指着小沃尔夫家反方向的小山坡，“就在那边，距你家大概有半英里远，你放羊的时候遇见的小蜜蜂，很有可能就是格兰德家的小可爱。”
小沃尔夫抬头瞄了一眼，极不情愿地说：“我只需要替你向他问声好吗？”
“当然不是。”瑞德说，“你最好进到他家，确认一下格兰德的状况。放心，这小子虽然和你一样住在远离人群的地方，但是他和所有厄贝斯村的村民一样，友善且好客。如果他只是懒得下山并不是身体出了问题，那么对于主动上门拜访的邻居，他一定会热情进行招待的。
“你很喜欢玛丽的苹果派对吗？那里面的蜂蜜就是格兰德提供的。我每次去他家，他都会用蜂蜜水招待我，听起来还不赖，对吗？”
提到甜蜜香甜的苹果派，小沃尔夫貌似是心动了。他吞咽着口水，怯怯地问：“我去了，村里人就不会认为我不友善了吧？”
“当然！”瑞德保证道，“你替我去拜访了格兰德，村里人就会知道小沃尔夫是多么友好的人了。”
', ' ')