苏却从爱丁堡机场出来的时候, 初春的冷风夹杂着湿气扑面而来。比起伦敦,这座城市的空气里多了一丝高地?的寒意。她裹紧大衣,把围巾往上提了提, 感觉后腰隐隐作痛。
果然?,运动过度的后遗症, 虽迟但到。
这次她来爱丁堡是?参加“布克国际奖”(the booker international prize)的预热沙龙活动。这个?奖项在英国文?学圈举足轻重, 主要授予非英语作品的英文?译本, 得奖作品往往能大幅提升全球销量,甚至迎来再印发行, 对版权收入的影响巨大。
作为《格子间里》的主翻译人,她不仅要协助作者林慕进行现场媒体交流, 还要作为主翻译人解答书迷的问题,帮助书籍在英国市场进一步打开?知名度。
说白了,这场沙龙就是?一场战役,成败直接影响未来的销量和版权收入。她必须打起十?二分的精神,全力以赴。
可惜, 出师未捷,先伤了腰。
伦敦到爱丁堡的航程不长,一小时的经济舱于平时可能没什么?,但今日非彼日,这对她的腰来说简直是?灾难!下飞机的时候, 苏却伸手去够自己的登机箱,刚要用力, 腰上一阵尖锐的疼痛袭来, 差点?让她惊呼出声。
她咬牙忍住,强撑着拎下行李,心里把害她腰疼的罪魁祸首骂了一遍又一遍。
就在这时, 手机震了震。
【客户j】:在哪?身体恢复得还好吗?
是?江津屿。
自从上次在colin的办公室接受了他的工作后,苏却就不得不把他的微信从黑名单里拉了出来,以前的备注名也悄悄改成了更?具有?工作属性的代称。
不然?万一哪天被同?事看?见,还以为她在工作时间和人打情骂俏。
苏却看?着消息冷笑一声,然?后毫不犹豫地?点?开?设置,给他设了静音免打扰。
这家伙简直是?黄鼠狼给鸡拜年,真当自己不知道他心里那点?想法?
龌-龊,下流!
苏却忍着腰疼,一路走到出租车乘车点?,抬手招了一辆黑色的老款出租车,上车报了酒店地?址后,才缓缓靠进座椅里,揉了揉腰。
她刚想闭目养神,手机又响了一下。
【楼观山】:抱歉欠你的那顿饭拖了这么?久。我?刚回伦敦,什么?时候有?空见个?面?
苏却想起之前自己说好要感谢他临时救急,请他吃顿饭,立马回道。
【苏却】:不会不会,工作要紧。但是?不巧,我?今天刚飞爱丁堡出差,你最近都?在伦敦吗?等?我?回来时候和你说?
对面显示“输入中……”,却一直没有?等?来回复。
苏却切回主界面,眼睛一瞥,瞧见刚刚被她设置静音的对话框里,似乎有?更?新。
她眯了眯眼,点?开?来看?。
【客户j】:不回我?的信息,回楼观山的?
【客户j】:干得好啊,苏却……
???
苏却倚在座椅上,表情微妙了起来。
这人怎么?知道她回了楼观山的消息?
难不成,江津屿……和楼观山在一起?
她挑眉,手指飞快地?敲下回复。
【苏却】:你和楼观山在一起?
几乎是?秒回。
【客户j】:现在才回,晚了!
苏却:“……”
这、这人什么?意思?
她盯着屏幕,冷笑了一声,果然?还是?特么?控制欲爆棚,连她回谁消息都?要管?
她本来想再回一句,但最终还是?把手机锁上,靠着车窗懒洋洋地?闭目养神。
管他呢,他爱气就气吧。
她可不是?他的女朋友。炮-友关系,除了身体,不谈感情。除了那件事外,她和江津屿就只剩工作关系,她才不管他开?不开?心。