柯黎不悦，让柯遂又叫了杯冰水，将浓缩直接倒入其中，用勺子搅拌。
不少目光降落在她身上，柯黎视若无睹，自顾自品尝起来——她很多事情都有自己的坚持，无可撼动，柯遂都无法享有豁免权。
她的倔超乎常人，让她的美增添最辛辣的风味，似玫瑰尖刺，也给他造成强大的阻力。柯遂深知如此，不然，也不会走最险最狠的那条路，逼她就范——这个意义上看，他们何其相似。他的执拗承继于她，也远甚于她。
他浅啜一口咖啡，听柯黎问：“你听得懂他们说的话吗？”
“我不懂意语。”柯遂摇头：“刚刚和他用葡语交流的，据说词汇有70%的相似度，没想到他真的听得懂。”
“噢。”柯黎来了兴趣：“你爸教你的吗？”
“嗯。”柯遂说：“十岁的时候，他把我送到葡萄牙呆了一年，那里的人不懂英语，我只能学。”
“你一个人？”
柯遂放下咖啡，抿了抿唇：“不聊这个了，没什么好说的。”
“告诉我宝贝。”她认真起来，凝视他的眼睛：“你爸把你一个人送到那边去呆着吗？”
柯遂低眸：“嗯，就奶奶家里，她很早就去世了，但有个弟弟，爸爸给他一笔钱，让他带我一阵。”
“他有病吗？！”柯黎出离愤怒：“把你丢给别人撒手不管？”
柯遂解释：“他当时和方家那边闹矛盾，一个人到外面，没空带我。”
宁愿把他丢到不熟的亲戚寄人篱下，也不让她见面。
如果不是他死了，柯黎真想找人把他揍一顿，以解心头之恨。但正因为他死了，莫大的愤怒最终仅能沦为无力宣泄的悲哀。
“他真该死……”她咬牙切齿，声音恶狠狠的：“就该死一万遍！”
“别生气了妈妈。”他轻轻拢住她绷紧的手背：“我现在不是好好的吗？”
她眉毛依旧死死拧着，片刻，眼里突然坠下几滴泪。鼻尖颤动，憋得通红。
柯遂默默抽了张纸，擦拭她的眼泪、湿润的眼角，再倾身过去。一尺见方的小桌，两人额头抵着额头，他紧握她的手，低声安慰：“过去的事就让它过去吧。我觉得学会葡语很好……真的很好。以后我们去巴西玩，也可以用。”
“我教你说几句，发音很有意思。”他试图逗乐她，好转移注意：“好不好，妈妈？”
柯黎吸了下鼻子，瓮声瓮气说好。
她也不想再提往事，柯遂讲一句，她就跟着念一句。葡语发音极难，那些最简单的词汇，柯黎都说得磕磕绊绊。柯遂极有耐心，反复教她。
两人关系恍如对调，她仿佛变成牙牙学语的孩子，而他是她的家长。
“我爱你是amo-te。”他边教她，边在她手掌上写下对应的字母。
这句话很容易，柯黎马上学会，亦步亦趋随他道：“amo-te.”
她说完，他接了句：“também.”
柯黎不解皱眉，问：“这句什么意思？”
“不知道。”他抬头，眼睛亮亮地望着她：“乱讲的。”