<p style="font-size:16px">第四十二章英文作者
练彩师得了凤准的建议，马上便行动起来，首先是买词典，她是有心要买牛津词典的，然而向Bertha和Richard打听了一下，那本词典现在还不存在。
Richard笑着说：“Lian，你的消息很灵通，两三年前确实有人提议要修订一部《新英语词典》，与从前的编写方式不同，不过到现在还没有出第一本，因为态度非常严谨，据说规模也很大，所以可能要用长一些的时间吧。”
暂时还没有，至于《牛津词典》，连听都没有听到过。
Richard接着说：“如果你要读英文词典，我可以给你推荐几部。”
都是英国人的常用词典，一般使用也还行的。
练彩师记下了词典的名字，回头到西人书店里去买，回到家里，她就坐在桌边啃词典，满脑子都在想，之后要写些什么。
又过了几天，练彩师礼拜日到乌映璇那边去，凤准一见她便问：“姐姐，你的洋作文写得怎样了？”
练彩师咯咯地乐，可不就好像学校作文一样？
她有些苦恼地说：“本来是有许多话要说，然而一到握住了笔，面对着稿纸，却不知该写些什么。”
乌映璇听了，乐呵呵地说：“原来是这样。这个容易，‘民以食为天’，我看就写写吃的东西，中华饮食，不是自大，着实是海内独步，西洋人铁甲舰火炮厉害，在吃的这方面实在粗陋，我听你说来说去不过就是面包、牛排、沙拉，她们还有什么别的吗？既然来了我中国，就让她们好好见识一下中国膳食博大精深。”
内容未完，下一页继续阅读 </p><p style="font-size:16px">凤准在一旁抿着嘴便乐。
乌映璇瞥了她一眼，说：“你不要以为我这是小题大做，国家天下么，确实是了不起，然而饮食一道，也不是那么不足道，并非琐屑微末的，着实要紧得很，不单是我这么说，你姨妈也是这样看，说起来得请她过来聊聊。”
练彩师连忙说：“我这就过去看看姨母，请她来说话。”
练彩师到隔壁转了一圈，把许崖兰邀了来，刚好她那边的女学生们也散了课，如今乌映璇和许崖兰都是以教授女弟子为生，四个人坐在一起，兴致勃勃便讲起各自的饮食经，“猪肝……螃蟹……红烧肉……”，练彩师拿了一个小本子，便在那里飞快地记，乌映璇说了一阵，忽然间看练彩师一眼，笑着说：“得说洋人这硬尖的笔，倒是写字快捷些，我们用毛笔，除非是写狂草，否则不得这么刷刷的。”
练彩师抬头笑道：“纵然是这样，还不能完全记下来呢，只记了个大概。”
早知这样，穿越前真应该去学一学速记。
这一天午后回到家里，练彩师睡了一觉之后又起来，在下午四点多钟，太阳那已经变得柔和的白光之下，摊开本子开始写稿，直接就是写英文：“I，people，sattitudetowardsfoodalwaysincludesakindofvigince，asiftheywillfallintothe‘sevendeadlySINS’，iftheyarenotcareful.”
在西方，人们对于食物的态度，总包含了一种警惕性，仿佛一不留神，就会堕入“七宗罪”里面去。
练彩师就这么写啊，写啊，一直写到外面太阳大半消失不见，天色开始昏黑，她点起煤油灯，还在写，丝毫不顾自己的肚子咕咕叫，已经很需要吃饭。
这一天练彩师一直写到了晚上九点多，这才终于写完了第一遍的草稿，到这时，实在该吃饭了，练彩师回到空间之中，生火煮面线。
之后的几天，利用工作之后的余暇，练彩师修改润色那篇文章，修订稿先拿给乌映璇许崖兰去读，当然是中文文本，许崖兰看过之后，不住地笑：“‘七宗罪’啊，原来洋人还有这样的说法，都是些个什么？”
内容未完，下一页继续阅读 </p><p style="font-size:16px">练彩师扳着手指一个一个地数：“傲慢、嫉妒、暴怒、懒惰、贪婪、暴食和淫逸。”
乌映璇则是熟悉多了：“当初那些长毛讲‘天情道理’，曾经听说过。”
许崖兰从没有在太平军占领区生活过，所以就不像表妹那样，接受过本土版初级的天主教培训，此时感觉很是新鲜：“有点像佛家的戒律。”
通篇看下去，几个人都不住地乐，顾恪微这时候也回来了，进门看到练彩师，便笑道：“妹妹来了！什么事如此开心？”
乌映璇便将那篇文递过去：“给你看看，阿彩写的我们中国人对饮食的说法。”