('心脏的声音像是直冲鼓膜似地在脑中回响。
血液就像是煮滚了一样，握笔的手渗出汗滴。
视线从尚未着手的题库里飘离，窥望着周遭环境。
映入眼帘的不是我家那种有岁月的肮脏墙壁，而是白色的墙面。
带有光泽的木质地板，上头铺着触感滑顺的地毯。
木制的单人床，以及坐镇于上头的，看不出是熊还是兔子的布偶。
色调统一为白色与淡红色的桌子、书架与壁橱。
而雅致的玻璃圆桌，同样没破坏掉这样的调和。
最后，是围着圆桌与我对坐，正忙着与教科书奋战的──晴香的身影。
看到这里各位应该明白了。
今天，我到晴香的──也就是女朋友的房间作客！
至于为什么会发生如此迷人的事件，则是因为学生们的烦恼──
期中考就快要到了。
时间是六月。
由于期中考即将到来，所有社团暂停活动的这一天，晴香说希望我能够帮她补习。
而我虽然平常是这副样子，读的好歹也是星云这所名门私立学校的特进班，要帮普通班的晴香补习是不成问题的。
再说这可是女朋友的拜托，我当然是义不容辞，也二话不说地答应了。
放学后，两人为了考前复习而来到图书室。
但──
『哇～每张桌子都没空位呢。』
『真是失策啊。原来这里一到考前就会客满。』
真是太大意了。
我和晴香今年春天才开始交往。
在这之前由于不必等她社团结束，一放学就是立刻回家，所以也不曾到图书室读书，不知道期中考前的图书室是这样座无虚席。
这下该如何是好呢？
我于是找了个替代方案，问她要不要来特进班的教室。
但，晴香却给了个不一样的回答。
『欸，博道……要不要到我家里读书？』
于是，成了现在这副景况。
我头一次进女生的房间，甚至还是女朋友的房间。
坦白讲……这实在让人心脏跳个没停。
而且话说我今天才知道，女生的房间还真的有股香气……
闻起来既像花香也像是甜点，某种醉人的气味。
以前只听过这方面传闻，没想到竟然都是真的。
她跟我真的是同一种人类吗？
不过其实嘛，那应该就只不过是晴香用的洗发精的味道罢了。
毕竟我跟时雨擦身而过时，也曾经闻过类似的芳香，可能她们用的是同一个牌子的洗发精吧。
但这些现实层面的事都不重要。
最重要的是，这股芬芳对我来说，是和晴香共处的瞬间才有的芬芳，是带给我幸福的、属于恋人的芬芳。
而此刻，我就沉浸在这样的芬芳里。
老实说，这真让人招架不住。
我幸福到脑子仿佛都快要化掉了。
要是现在深呼吸，不知道能被多少的幸福填满全身。
咦？你说我变态？
不不不先等一下。
这是很自然而然的事情吧。
好比说一个喜欢大自然的人，来到碧绿的辽阔草原上，当然会深呼吸吧？
而我喜欢的是晴香，那么会想深吸她的芬芳，也是天经地义的事。
没错，这样的事自然而然。
所以接下来就让我好好地──
「欸，博道。」
「呜，喀咳！」
「怎、怎么了？感冒了吗？」
「没事，只是口水跑进气管里。我没事。嗯……所、所以怎么了吗？」
「关于这句英译，为什么不能用『take』呢？」
「喔、喔喔，那是因为动作的方向不一样。这种情况应该要用『bring』──」
好、好险啊～！
后背一时冷汗直冒。
我刚刚鼻孔扩张的模样没被她撞见吧？
要是被她发现男朋友在自己房间里张大鼻孔吸气，这实在太不像话，不是一个男朋友该有的风范。
……看来受邀来女朋友家，害我有点亢奋过头了。
我决定别再想这些蠢事，专心在自己的课本上。
不过，怎么说呢？我还是完全无法集中精神。
这不意外。
因为我有生以来，头一次来到异性，甚至还是女朋友的房间里。
这里是晴香的生活环境，是她最私密的空间。
而晴香竟然亲自邀我来这样的空间作客。
我现在该想的，是如何把课本上的鲍伯、南西、太郎所说的话翻译成英文吗？
当然不是吧。