“露露,帮帮戈麦斯吧,他是我们老熟人了,不然我也不会带他到你这来,实在是急用。”那个女法师也在劝说。
“但我没斧过商业文件”很多词汇我都不知道,这要是译错了意思就不好了。”乔露露还是不想接,万一译错她负不起这个责任。
“没关系,这只是个意向书,用来讨价还价的,只要跟原文的意思一致就行。”戈麦斯满脸堆笑地解释。
【喂,维格,有问题吗?】
【没有,的确是从学院一位专门负贵采购魔法原料的行政人员手上拿到的文件,而且不巧的是学院的德语翻译随行到城里开会去了,才有人想到了你。】维格说安全,乔露露也就不再犹豫,答应了下来。
“好吧,我现在就译,请稍坐等一会儿。”乔露露指了指沙发座。
“谢谢。”
那名女法师拿着自己东西道谢告辞,戈麦斯坐在沙发上等着,乔露露专心译稿。
三篇文件加起来只有十三页,也没有深奥的行业术语,乔露露唰唰唰地不用一个小时就全部搞定,交给了戈麦斯,戈麦斯一副感激不尽的模样道谢离去。
这段小插曲乔露露并没往心上去,她除了感慨一下商务文件比魔法文件好译之外,就把注意力重新放到了自己的正职上,继续先前正在进行的工作。
一周多后,七月份的第一个周五上午,乔露露难得又给自己攒到了一点休息时间,先打理了个人卫生,然后在花园里洗了两大盆衣服,都晾晒好后,捶着发酸的腰背踱进厨房一边烧水一边休息,哈森太太跟邻居们逛每周五才有的二手集市去了不在家。
炉子上水壶在叫,前门也在响,乔露露急忙把水壶放到餐桌上”再冲到前面去开门,是她的客人,一位年轻的风系法师安诺特,比哈瑞肯高两届的同门学姐,从北法大陆的法都尔第三联合王国回来不久,有不少外文资料要整理翻译,她一人忙不过来,哈瑞肯就向她推荐了乔露露。
做安诺特的活儿很轻松,急件都她自己翻,不急的就拿给乔露露,由她安排,她说几时交稿她就哪天来拿,两人已经合作了一次,安诺特对她的工作质量和效率都很满意,于是合作继续,乔露露算是有了个稳定的客源。
乔露露抱着文件盒请安诺特到厨房休息,她匆匆泡好茶水”放上一碟饼干,然后她把文件盒拿到楼上,再把译好的稿子拿下来给安诺持。
两个女人窝在餐桌的一角,惬意地喝茶吃饼干,听安诺特讲些最近发生的八卦和她在国外的生活琐事,悠闲的早午茶时间。
“最近有人跟你说过么,我们学院的一个老商人出事了。”安诺特刚讲完她从别人嘴里听来的一件八卦”逗得乔露露笑得前仰后合之时,她喝口茶,就神秘兮兮地转了话题。
“没,他们都来去匆匆,我也没有时间跟他们聊天,你知道的,我一忙起来就几天不出门,难得听回外面的消息。那个老商人是干什么的?出什么事了?”
“那个老商人好像叫戈麦斯还是戈麦什么的,记不清了,就是专门给学院提供魔法原料的一个商人,合作很久了,我还在读书的时候他就是供货商之一。”
“戈麦斯?蓝瑟,戈麦斯?”乔露露很诧异。
“哎?你知道这个人啊?”安诺特也很惊讶。
“我上周几来着,还见到他呢,他被别人领着,给我送几份贸易文件,让我翻译一下。”
“啊?你真见过他呀?你还看到了他的文件?听说他出事就是因为那些文件。”安诺特紧张到扔下吃了一半的饼干,抓着乔露露的手,“你可要注意安全呀,这事估计小不了。”
“1他到底出什么事了?”
“具体的我也不清楚,就是学院里现在这么传,说是惹到了大麻烦,被军情处的人调查。”
“军情处?”
第85章
恋耽美
正文第85章
\t\t', '\t')