('第246章《一点》《温和》
石板被赋予之力，乃是所打倒的巨人之力。
这句话出自火球石板背面的铭文，是竹兰在成为冠军之前在某座火山中发现的石碑所书写的碑文。
实际上她明白这句话的字义，只是想要试试周游真的能够理解古文还是出于巧合xJ编纂而已。
而事实证明周游的翻译正确无误。
竹兰哑然，这就是宝可梦学术界顶点的大木博士的含金量吗？
哪怕没有系统研究，只是随便教教就能让一个10岁孩做到这种地步？
话回来，大木博士好像是在雇佣童工……
较之深深拜服于大木博士渊博学识中的竹兰，周游则是若有所思地看着眼前这句话。
他对这句话姑且有点印象，应该就是羊驼那堆石板背后的铭文之一，只不过具体是哪块石板他想不起来了。
实际上，周游手中的恶颜石板与净空石板背后也有相似的铭文。
恶颜石板背后写着：二者为物质，三者为心灵，祈愿由此而生，世界由此成形。
净空石板背后写着：三只宝可梦的力量，令时间空间暂时停顿。
每块石板背后都有铭文，不过周游并未刻意去记住，也顶多能够在见到之后翻译出来罢了。
“你认为这句话是什么意思呢？”竹兰问道。
“不知道，我从来没有考虑过这个问题。”
巨人并非生物或是实体，指代的是宇宙诞生之初的混沌，即注入石板的力量是那时的残余。
周游摇了摇头，并不打算谈论太多有关羊驼的事情：“这些资料我翻译完了，你拿去校对吧。”