('\t\t\tthiscouldbeheavenorthiscouldbehell\\'
theupadleandsheshowedmetheway
therewerevoicesdownthecorridor，
ithoughtiheardthemsay...
........
李悠扬，老约翰是认识的，特别是一看到这个大男孩儿，老头的脑海里就想到一首歌，《加州旅馆》，因为他知道这首歌曾经在他暗无天日没有任何希望的生活里带来了什么，至少，在这首歌出来之后，他的生活里除了对儿子的思念、酒精之外，还多了这样一首歌。
常有人说，老来丧子才是人这辈子最大的悲伤，而且除了当事人之外，没有人能明白这种悲伤，这种怨念，乃至那突如其来的冲击所导致的对这个世界的仇恨和冷漠。
老约翰明白，在《加州旅馆》之前，他就是行尸走肉，《加州旅馆》之后，或许他还是行尸走肉，但是和之前却又有着质的不同，为什么这么说？
《加州旅馆》不是一首励志的歌，却是一首让人反思现状的歌，所以在不久前老约翰头一次听到这首歌之后，他就开始了反思。
反思他现在还活着的意义是什么，而在这之前他还活着只能说不过是本能，而听过《加州旅馆》之后，他就像许久不用的手机电池又从新激活了一般，或许还没有电量，但是至少充上电就能用了。
或者的意义是什么？
......
这里可能是天堂也可能是地狱
然后她点燃蜡烛给我带路
走廊深处传来说话声
我好像听到他们说
.....
这是《加州旅馆》里面的唱词，也是给老约翰触动最深的，所以当时他在街角偶然听到这首歌之后，就疯了一般，拿出一个月里面所有的救济金买了一个放音盒，并让店家只给他下载了这一首歌，然后一直听一直听，喝酒时听，不喝酒时还是听，听到没电了，就随便找一家快餐店，在里面充好电，然后继续听。
就想寻找一个结果，这里是天堂还是地狱？
当然，寻找并没有答案，但是至少他记住了李悠扬，同时，因为常年游荡街头而让许多认识他的人惊讶的是，好像就在李悠扬《加州旅馆》横空出世之后，这个老约翰好像有点生机了似的，虽然还是一样的醉，一样的不修边幅，但是，至少偶尔的时候还是能发现他是清醒的，同时也终于偶尔能和卖给他酒的商家交谈一两句，比如第二天的天气是什么，冷不冷，会不会下雨什么的，他好准备第二天的时候在哪个街角的避风处过夜。
当一个流浪汉开始关心天气，并关心自己的身体的时候，不管他一天是醉的还是醒的，至少看起来在向一个正常人发展，从新懂得与人交流了！
所以，此时老约翰挤在人群里，一面抬起头看着大屏幕上的李悠扬带着女神乐队的女孩儿们载歌载舞，唱着一首很有激情但是他却听不懂的中国歌，但是心里却在回响着那首《加州旅馆》，然后看着看着，听着听着，再次的老泪纵横。
而另一面，他却觉得自己的肩膀重重的被人拍了一下，老约翰回过头去，也是一张老脸，却是红光满面。
“嘿！老约翰！今天歇业，或者说今天上午绝对歇业，能在这里见到你真好，现在就不要去我那里买酒了！我给你留的柴夫庄园自酿的烈酒还有一大瓶，足够你喝三天的！”
老杰克，最长时间卖给老约翰酒喝的超市老板。
柴夫庄园的烈酒？
老约翰明显的咽了咽口水，一个并不出名的酒庄，而且就在纽约的乡下，但是自酿的高纯度烈酒却是老约翰的最爱。