<p style="font-size:16px">“现在我来告诉你这张卡是怎么回事。”王雅德坐在沙发上，从卡包里抽出印有百夫长头像的黑卡。
准备洗漱的谢问深一愣，他都快忘了还有这回事。
“那你说吧。”他从厨房倒了两杯水放在茶几上。
“这张卡是我......”王雅德纠结了一会儿措辞，继续说道：“我生父给我的。”
“我以前和你说过，我父母在科罗拉多经营农场，准确来说，是我母亲和我继父。我妈妈三十多年前来美国念书，毕业后和一个香港富豪结了婚，然后生下了我。我五岁的时候，那个有钱男人有了婚外情，我妈妈很生气又很伤心，就与他离婚了。离婚后的那段时间，我妈妈一个人带着我生活，我们之间交流的语言也从英文变成了中文。因为她说普通话，她前夫只会粤语，所以以前我们在家里都是用英语交流的。要不是我妈妈离婚了，我现在中文肯定一塌糊涂。”他耸肩笑了笑，拿起水杯喝了一口。
“后来，她和我现在的父亲再婚，我们就搬到科罗拉多的农场住了。我父亲，噢，我一般叫他Ben，他对我非常好，他带我登山徒步，带我游泳滑雪，把我这个华裔儿子当成亲儿子，我也把他当成亲爸。”
“准备上大学的时候，那个香港有钱人背着我妈妈联系到我，给了我这张卡，希望我认祖归宗。我本来拒绝了，结果这件事被我妈发现，她让我拿着，说不拿白不拿。”
“那你认祖归宗了吗？”
“当然没有，我早改成和我妈一个姓了。我拿着这张卡，香港人帮我交年费，但我从来没有使用它。那天我以为你过得很困难，就想着，不用白不用，反正有人会替我还的。”
谢问深不知道该如何形容现在的感受，有点难过，有点感动，他静静坐着，消化王雅德的经历。
“我以为，你是家庭很美满的那种美国人。”
“其实你说得没错，我在科罗拉多生活得很幸福，我有爱我的父母，家里有各种各样的动物，虽然我后来搬出去了，但我一个人过得也不错。至于我妈妈和香港人之间的事，过去太久都不算什么了。”