('到得天明，众侠听得葡萄牙水手叽里呱啦大叫着。波尔船长用望远镜远眺，大叫道：“不好了！前面遇到倭国海盗船，那船上的倭寇，专要劫掠客商，快些扬帆驶远！”米克耳给众侠翻译了船长的话语。谁知海盗船的桅杆已被神力王打断，海盗船走不远，众人只能眼睁睁地看着倭寇船只逐渐逼近。那大船倭寇，见有大船落单，以为有买卖送上门来，忙放三四十艘小艇，尽执倭刀挠钩，想来抢夺货物。朱常鸿叫各船上众侠葡兵，都拿器械立在船头，准备厮杀。
那倭寇的小船，团团裹拢来，东张西望，思量如何上得葡萄牙海盗船。众人尽把兵器使开，但架不住倭寇船多，七手八脚，不顾性命的钻来。近船的被众侠砍翻几个，只是不肯退。郑翠翎叫葡萄牙炮手放炮，炮手架起大炮，点上药线，震天的响了一声。那炮药多力猛，若距离一里半里，无不立为齑粉，只因近了反打不着，都望远处冲去，倭寇全然不怕。众人无可奈何，只好抵住。相持了半日，郑翠翎道：“大炮打不着，用火枪打。”船上几十个个海盗，围着大船排成一行，直射过去。
众倭寇挡者披靡，倒打伤了好些，方才害怕，都退回小艇上，一字儿守住。倭寇倒也狡猾，将生牛皮蒙着，火枪就打不进，只是不放出套。邓清急道：“陆地可以施展，这水面上不可用力。这些倭寇又不顾性命，怎么办？”阮鹤亭道：“找柳生父子来，跟倭寇对话！”朱常鸿道：“你看我都把柳生叔叔忘了！”于是朱常鸿便请柳生宗矩向对面的倭船喊话。
对面倭寇船队不见有动静。不一会，倭寇放一个小艇拢来，一个二十出头倭寇打扮的人摇手用中国话喊道：“不可放火枪！”又叫道：“我是这伙倭寇海盗的首领。这些都是倭国平户上的穷倭，不过要讨些赏赐罢了。”待那通事上得葡国海盗船，那人向众人拱手抱拳道：“小人名叫郑芝龙，乃福建泉州府南安县石井镇人氏。”朱常鸿奇道：“哦，你是大明人？”邓清喝问道：“那你为何依附倭寇，扰我同胞？”
郑芝龙说道：“小人十七岁时，因家庭生计艰难，和弟弟芝虎、芝豹赴广东香山澳门投靠舅父黄程，舅舅是个海商，在澳门从事海外贸易，小人便留在舅舅身边做帮手，协助商务。天启三年舅舅谴小人押送一批货物到日本平户给在那常住的泉州人李旦，李旦觉得小人能干可靠，收为义子，并交给一部分资产和船舶给小人。不数年，小人获巨利成为倭国巨贾，并熟悉海外事情，又善外交，受到平户藩之家臣田川昱皇赏识，与其女田川松缔婚，育有一子，最近才刚满一岁。”', '”')