('
克里斯从猎场小屋落荒而逃，一晚上没睡好。更惨的是第二天他还有约：当日在伯爵夫人的晚宴上，他约了今天和一位小姐去看歌剧。事到如今，克里斯只好打起精神来：然而当黛西见到他的时候，还是察觉出了青年神色间的心绪不宁。
虽然精神不佳，但克里斯还是穿上了正式的礼服。西服马甲挺拔合身，金发用黑色丝绸扎在脑后，金怀表的链子闪闪发光；黑色呢绒长裤熨贴笔直，皮鞋也擦得锃亮。他身旁坐着一位大约十八岁的少女，同样局促地并膝坐着，褐色卷发编成一个发髻，两旁留成松散的大髻遮住双耳，脸颊上淡淡粉色，双眼明亮，天真又年轻。黛西微微侧着头几次想与克里斯说话，又都尴尬地咽了下去：青年的心思现在明显没有放在她身上。观众席上似乎唯独这两人为难沉默，而其中一方还偏偏浑然不觉。
克里斯没办法控制自己不去想昨天晚上的那件事。也许...不，他几乎能肯定人鱼只是无心的。只是一个无心的吻罢了，无意间擦过他的脸颊，其实根本没有什么......
然而，只是刚刚回忆起那一刻的触感，青年的脸颊就开始发烫了。他双手搭在膝上，过了一会儿又握成拳，显然又局促又紧张。他到底该怎么办？他要如何再与塞缪尔相处？
心神不宁间，克里斯无意瞥见了黛西投过来的询问目光：他心里顿时有点愧疚－－冷落一位小姐可不是一个绅士该有的礼貌行为。他打定主意将脑子里那些杂念赶跑，然而就当克里斯准备开口和黛西寒暄几句的时候，台上深绿色的幕布徐徐拉开了－－观众席上的喧哗之声戛然而止，千百双期待的目光齐刷刷地投向灯火辉煌的舞台。克里斯于是悻悻地闭嘴。
报幕结束，歌剧正式开始了。今天主演是一位意大利女高音，她一身白纱裙上零零星星点缀大颗大颗华丽的假珍珠，头上发带镶满钻石，在灯光下璀璨耀眼。她饰演一位年轻美丽的渔家女，柔柔弱弱轻声曼唱，全场寂静无声，几乎所有人都聚精会神，当然，除了在椅子上走神的克里斯；他还是一点儿也听不进去。他手心里出汗了：不用看，克里斯就知道自己脸肯定已经红了，那个吻。他还在想那个吻。人鱼冰凉的唇印在他的脸侧，像是一个烙痕－－又出乎意料地很轻柔。现在克里斯甚至觉得脖颈前紧紧系着的领巾有点勒得慌了：他的心还在怦怦地跳个不停，像是一只吃了炸药的小兔子。
冷静，克里斯对自己说，冷静一点。看在老天的份上，你不应该对他有这种想法...不，不不。
舞台上的女演员开始深情歌唱，浪漫的咏叹调饱含感情。这场歌剧大概讲述了一位天真淳朴的渔家女与海妖相爱的故事，二人恩爱缠绵，渔家女却在一次回家探亲时，被暗恋她许久的男爵刺杀。此时她正用深情的调子与人鱼互诉衷肠：
“Ohmydear，don‘tyouunderstandtheloveofmine；
（我的所爱，你可明白我的爱意）
withalhesmileandtears，thehopeandsign；
（以我所有的笑意和泪水，希望和叹息）
ohmypearl，don‘tyouhearmywhisper，
（我的明珠，你可听到我的耳语）
bothheartandsoul，there’reallyours”
（我的真心和我的灵魂，都献给了你）
女歌手唱得忘我，管弦乐队低低鸣奏着，观众席上人们也听得动情，几位穿着华丽的贵妇甚至掏出了手帕擦拭湿润的眼眶。克里斯身旁的黛西听入了迷，她的身子微微前倾，眼神专注，已经彻底把克里斯忘记在一边了。
爱情。克里斯对自己说，爱情。
他曾经一度觉得，爱情这样的想法只能哄骗纯情的小姑娘或者是多情伤感的贵妇，他个人更喜欢什么风流寡妇或者是热辣的卡门。克里斯不知道人鱼是否爱他；实际上，他也没有奢望人鱼的爱情－－或者说，他根本不相信所谓刻骨铭心的浪漫，那种一方能为另一方付出一切甚至生命的感情；那种一见钟情二见倾心的桥段；那种愿意苦苦等待痴痴付出的心境－－这种童话只停留在歌剧小说里。
故事发展到了高潮，渔家女在与海妖新婚后回家探亲，却被愤怒的男爵拦下。在被刺杀之际，她凄切而又悲壮的诉说心意：
?
“ifIshouldseeyou，backagaininlife；
（如果，我能回到从前和你相遇）
ifIcouldfeelyou，justonemorelasttime，
（如果，我能再一次的感受到你）
forIaskednothing，nothingelsebutyourlove；
', ' ')('（除了你的爱，我别无所求）
forIaskednothing，evendeathtakesusapart.
（我别无所求，哪怕死亡把我们分离）
?
大厅里悄然无声，所有人都沉浸在歌声里，女歌手完成一个漂亮的八度高音，接着是一串花腔。克里斯忍住一声咳嗽，有点想中途离场，出去呼吸一下新鲜空气－－这里实在太让他感到闷热了。他转过头去，再次尝试和黛西搭上话；然而正当克里斯终于开口说话的时候，他才发出一个音节，就突然被观众的惊声欢呼给淹没了。
克里斯：“......＂
舞台上墨绿色的幕帘被骤然破开，因心爱之人死亡而悲痛欲绝的海妖出场了！他似地狱深处派来的使者，又如同死亡之时徘徊在侧的幽灵，比大多数人最荒诞的噩梦还要令人恐惧！
他的黑尾鳞片如骨骼般坚硬，逼真的背鳍令人胆寒般颤动着；这确实是一个人类男性的面孔。然而诡异鳞片却从颧骨一直蔓延至额上，暴怒间露出的獠牙此刻正闪着森白凶光！
在坐观众大多数都养尊处优，看到这里，不免有些本能惧怕；然而他们还是激动欢呼鼓掌起来，为这逼真而又敬业的演出表示赞意。
“噢不，不，我的天呐……”克里斯已经站了起来。他喃喃自语，巨大的冲击让他有点大脑空白，然而在反应过来之前，他就已经冲了上去。
扮演海妖的演员似乎太过于投入，面对观众的热情掌声，开始威胁般发出一种粗重低沉的嘶吼声。他矮下了身，鱼尾在蓄力，锋利的背鳍一根根竖立起来；如果在场有人对任何猛兽禽类有哪怕那么一点点了解，此时都会惊恐万分的意识到，这是一个无比标准的攻击姿势－－然而在这样一个高雅的场合，在场观众都万分不愿失了礼节。
前排一位衣着鲜亮的法国人似乎是兴奋过了头，他甚至还向演员热情挥舞他那花枝招展的帽子。“海妖”把头转向他，似乎立刻就被激怒了；还没等到对方察觉到刚刚一瞬间感到的莫名恐惧，那海妖就已经闪现至他面前－－
“给我住手——！”
克里斯了冲上来。对方在察觉到他扑过来的时候，就已经调整了方向，在克里斯失去平衡差点倒地之前，顺势把青年抱了个满怀。
不知道是谁发出了第一声尖叫，富丽堂皇的歌剧院里，人们后知后觉，惊慌失措地开始逃跑。
“人鱼！是真的人鱼！”凄厉尖叫声响彻大厅，舞台上的演员吓软了脚，纷纷哆嗦着瘫软在地上。
“别害怕！他不伤人...嘘，嘘...，你不伤人的对吧，别激动，别激动...＂
克里斯急得哪一头都顾不上了。人鱼看上去可不是冷静的样子：他整张面孔上都写满了‘生气’，被鳞片覆盖的肌肉明显绷紧了，獠牙也露出来了，像是在愤怒质问他为什么昨晚落荒而逃－－逃走就算了，之后还不去找他；现在居然还和一些人类食物坐在一起－－身边居然还有一个雌性人类！
“我错了，”克里斯一看他的脸色就开始承认错误，“我错了，拜托你了，不要生气...”
人鱼低声咆哮了一声。克里斯不顾对方露出的獠牙，接着伸手去揽塞缪尔的脖颈。对方没有避开，外露的獠牙过了一会儿慢慢收了回去，背鳍也收垂了下来，用手揽住了青年的腰。
“我在这儿呢，嗯？”克里斯轻声说，“塞谬尔，我在这儿呢。”
他的心砰砰直跳，却已经开始慢慢冷静下来：安抚人鱼是第一位的。他不能让塞缪尔在这种场合下伤人...天知道他是怎么一路从猎场跑到这里！接下来就算没有伤人，想必也会麻烦不断－－事实证明克里斯的想法很有道理，仅仅几分钟之后，混乱的歌剧院内便涌进几队全副武装的巡逻警察。
克里斯放弃般闭上了眼睛。“不要动！”队长大吼一声，超过七支漆黑的枪管对准了他们，稍有轻举妄动就会身上多出几个洞来。
“我的天呐...＂青年小声发出一声痛苦的呻吟，“...你先乖乖站好。别动，别出声，等我带你回家，我们再解决昨天的事情...好不好？”
人鱼不置可否，小扇子般的耳鳍却颤了颤，似乎有点满意克里斯与他交头接耳。克里斯管不了那么多了：他松开塞缪尔，开始转身面对一众紧张的警察和惊恐的观众们。
“没事，没事的。”他举起双手示意，“各位，武器真的没有必要。这是我私人豢养的观赏宠物，不会伤人，只是在人群面前会紧张－－”
克里斯话还没说完，就被人鱼揽着腰又被拉回了怀里－－众人发出一声惊叫，克里斯顺势摸了摸塞缪尔的头顶，换来对方一声威胁的轻声咆哮。克里斯则立刻开始向众人展示自己人身非常安全。见这个胆大的青年没有血溅当场，骚动的观众渐渐平静下来，甚至开始有几分好奇地看了过去－－这年头，富人豢养猛兽也不算是什么新鲜事。
然而，
', ' ')('警察队长仍然没有移开枪口：“抱歉，先生，您的这只猛兽明显不受控制，”他严肃道，“它极有可能造成人员伤亡，甚至非常有可能攻击您。先生，请迅速离开，把它交给我们处理。”
“您没有这个权利扣留我的所有物，先生，”克里斯说，“尽责保护公民是值得称赞的，但您也要尽责保护大不列颠公民的合法私有财产。他值的价钱够发你们几年的薪水了，我可不能让他死在你们枪管下。”
听他这样说，队长瞬间涨红了脸：“先生，您没有权利侮辱一名公职人员——”
“而您没有资格拿枪指着我。”克里斯说，“把枪放下。”
青年的语气平平，却有种不容置疑的力度。在他身后，人鱼的背鳍一根一根重新竖立了起来，似乎只要克里斯一个动作，就会立刻扑上来把在场所有人都撕成碎片。
队长吞咽下一口唾沫，放下枪，对其他人做了个手势；于是指着他们的枪口都撤下了。
”非常感谢您。”克里斯道。他牵着人鱼的蹼爪，开始把他引下台－－塞缪尔似乎很喜欢与他这么亲密，只是在经过警察队长时乍然对他咆哮了一声，把后者吓得一个倒仰。
“他太喜欢玩闹了，实在抱歉。”克里斯道。剩下的几个巡逻队警还想说些什么，只被人鱼露出的獠牙给直接吓了回去。歌剧院里仅存的观众们正在向他们二人行注目礼，有几个人开始交头接耳；克里斯只觉得如芒在背，恨不得一路跑起来，偏偏还只能牵着人鱼，装作镇定地慢慢走出去。在这种情况之下克里斯不想冒风险和黛西打招呼－－可怜的姑娘！她的脸色已经被吓得脸色惨白，显然很不安。
克里斯不敢放松，出了剧场后直接拽着塞谬尔冲向他的马车，然后费力地把人鱼给塞了进去－－“坐好！”显然马车空间对人鱼来说太挤了点，克里斯没好气地在他屁股上又拍了一巴掌；对方被拍得一抖，眼睛眯起来立刻看了他一眼－－克里斯已经‘刷’地一声拉上了车帘。急匆匆跳上了马背，克里斯一甩鞭子，惊恐的两匹马儿立刻就拉着马车，一路狂奔起来。
', ' ')