('
35.
保罗·坎贝尔，皮尔斯名义上的兄弟，现为华盛顿一家经纪公司的签约艺人。16岁时出道，参与过几十部电视剧的演出，从没有台词的龙套到跻身二流，他付出了常人难以想象的努力。因为他从不拒绝任何机会，经常超负荷工作，业界好友提起他时会称他为“那个超人”。
现在，安迪把车停在了“那个超人”的经纪公司对面的街上。皮尔斯的腿上放着一大叠娱乐杂志，正在快速翻阅。安迪习惯性地推了推眼镜，侧过头盯着那家经纪公司看。
“有了，这个。”皮尔斯将杂志送到安迪面前，指尖在一条新闻上叩了叩。安迪将杂志接过来看了一眼，问：“棕榈泉电影节……加利福尼亚……你确定他在那儿？”
皮尔斯：“是的，看这条。”他又递上另外一本杂志，安迪低眼看他递过来的杂志，看到一张模糊的照片，照片里一个穿灰色运动衫戴墨镜的男孩正搂着一个火辣女郎。
“昨天晚上狗仔在加州酒吧拍到他。我们怎么确定他现在还在加州，这就是我们为什么在这儿。”说着用两指从衬衫口袋里夹出一张名片。安迪将那张名片接过来：“克里斯·亚当斯……Ok杂志社记者……天哪，”他担心地说，“你从哪儿弄来的？他们会发现你作假吗？”
皮尔斯将名片从他手里抽走，重新塞进口袋里，说：“在这里等着。”说着就推开了车门。
“等等……”安迪说。
皮尔斯正准备下车，回过头问：“怎么了？”
安迪：“布奇是你的真名吗？”
皮尔斯：“那不是你需要知道的。”
安迪：“好吧，你不想说。祝你好运。”他将食指与中指交叉。皮尔斯微微笑了一下，也将两指交叉，然后离开了车，大步往街对面走去。
安迪在车里坐了一会儿，觉得胃部隐隐作痛，就下车买了两个三明治，和两杯咖啡。他回到车上，拆开三包砂糖，一股脑倒进自己的咖啡里。喝上一口甜甜的热咖啡以后，他轻轻地呼出一口气，抬眼在后视镜里看看自己。
其实这副眼镜看上去不坏，他想。
大约过了十分钟，安迪就看到皮尔斯从街对面走过来。皮尔斯拉开车门，坐了进来。安迪将三明治递给他，问：“怎么样？”
皮尔斯：“他在加州，他会去那个电影节。以及，他的经纪人叫布鲁斯，我弄到了他的电子邮箱。”
安迪默念了一遍：“布鲁斯……知道他的经纪人有什么用？”
皮尔斯：“我们可以查到这个经纪人布鲁斯的全名。你会知道有什么用的。”
他拆开三明治，看到里面的西红柿，嫌弃地皱起眉头。
安迪：“我看了所有的三明治，每一个都有西红柿。”然后把咖啡放到他的面前，“没有加糖。”
皮尔斯看着三明治犹豫了一会儿，安迪伸手将他的三明治掰开，从里面将西红柿片抽了出来，塞进了自己的嘴里。
“我们还面临一个问题，皮尔斯。”他嚼着西红柿说。
皮尔斯：“什么问题？”
安迪：“你不会想开车横穿整个美国的，等我们开过去电影节早就结束了。”
皮尔斯：“当然不。我们坐飞机过去。”
安迪：“那就是问题所在。我的所有身份证明都在家里。”
皮尔斯镇定地看着安迪的眼睛说：“这根本不是问题。顺便……”他的目光顺着眼睛落到了安迪的嘴角上，随手抽了一张纸巾擦了擦他的嘴角说，“你照镜子欣赏眼镜的时候就不会顺便看看嘴吗？”
安迪往后避开他的手，自嘲地说：“当然，它并没有眼镜那么好看。”他抓过纸巾，将嘴抹干净。两人下车调换了位置，皮尔斯坐到驾驶座上，说：“我现在要去找一个人，他会解决你的证件问题。但有一点，对陌生面孔他十分多疑，你什么都别说，尤其什么也不要问。”
安迪：“我该叫你什么？”
皮尔斯挑起一边眉看着他，安迪愣了一秒，反应了过来：“好吧，我什么也不说。”
皮尔斯坐在车里安静地解决了午饭，然后启动了汽车。
36.
安迪坐在副驾驶上，内心有些惴惴不安。我是个守法公民，他想着，有属于自己的合法身份，他却要带我去伪造一份。如果被警察发现我在用伪造的证件，他们一定会调查我，我的整个世界会因此崩塌的……
但是是你自己答应要帮助安妮的，愚蠢的安迪，你得为自己的决定负责……
他胡思乱想着，冷不丁看到自己放在车座边看病用的社安卡，轻轻啊了一声，说：“皮尔斯，我的车里有社安卡，可以用它来买机票……！”
皮尔斯不认同地摇头，说：“用你自己的社安卡有风险。如果警察调查我的时候，发现了我今天的行动，你希望他们看出你和我有关系，还是没关系？”
这是个好问题。安迪听到皮尔斯的假设，认真地思考了起来。
被警察调查始终
', ' ')('是件不愉快的事，他思索着，所幸目前为止我还没有真正地犯罪。然而……
安迪往深处思索了一会儿，摇头说：“不……我不希望他们查到我。”
皮尔斯：“当然。所以你需要一个假身份。”
安迪接着说：“如果他们找到了我，我就不得不包庇你。但我不认为欺瞒警察包庇罪犯是正确的。更糟糕的是，我对这极度不在行，我这点斤两骗不过警察，到最后他们总能通过调查我而查到你。”
皮尔斯：“所以一开始就不该包庇我。”
安迪：“这我也做不到。”
皮尔斯有些惊讶，侧过头瞥了安迪一眼。然而安迪神色十分平静，就像说出一条数学定义一样说出了刚才的话。
皮尔斯没有再说话，而是随手点开了车里的广播。车里响起了轻快的音乐，他听着歌跟着节奏微微点头。虽然他不知道为什么，不过他突然觉得心情很不错。
皮尔斯将车开到了一家杂货铺前，一个胖胖的白人老头正坐在那儿看店。
皮尔斯对安迪说：“下车。记住……”
安迪：“什么也不说。”
他们从车上走下来，皮尔斯带着安迪朝那个胖老头走去。那个老头注意到他们两个，说：“年轻人，进来看看吧，老强尼应有尽有。”
“我需要插座。”皮尔斯说，“你一直知道的那一款。”
老头坐着不动，将目光移向安迪。皮尔斯说：“那一款保证安全。”
老头站了起来，说：“跟我进来。”
他又矮又胖，还有些秃顶，走起路来十分蹒跚。皮尔斯对安迪使了个眼色，两人跟着老强尼走进了杂货铺里。
“这是什么……暗语？”安迪低声问。皮尔斯将手指放在嘴唇上，做了个噤声的动作。老强尼带他们走入铺子内部，安迪避开挂得到处都是的商品，跟着他走进一间隐蔽的房间里。刚踏入房里，老强尼突然回过身，举起一把枪对着他们。
“他是谁？”老强尼问皮尔斯。
皮尔斯站在原地，将背后的门关上，说：“我说过他是安全的，他不是条子。一本驾照，给他，马上就要。有他合适的身份吗？”
安迪被枪指着，紧张得站直了身体。但他像皮尔斯说的那样，一句话也不说。
看来皮尔斯是老强尼的老客户，他想，也许他的假驾照就是在这里做的。
老强尼将安迪上下看了一眼，蛮不高兴地把枪收了起来，说：“有。跟我进来拍照。”安迪不安地看了皮尔斯一眼，后者点头示意他跟上。
从老强尼的店铺里走出来以后，安迪拥有了一个新的身份。
37.
“安迪?罗德里格斯……我该庆幸这位被盗取身份的倒霉蛋也叫安迪。”安迪看着驾照上的名字喃喃说。
我该庆幸你碰到这种事时不再抖得像只落水狗了，皮尔斯在心里想。
尽管皮尔斯再三劝说安迪相信老强尼的手艺，出示那份新鲜出炉的伪造驾照时，安迪仍然难以形容心中既紧张又难过的情绪——他做了半辈子的守法公民，这是他人生第一次知法犯法——但他绷着脸，让自己看上去只是心情不太好而已。他们顺利买到了机票，坐上了前往加州棕榈泉市的飞机。两个小时后，他们降落在了加州的土地上。
皮尔斯掏出手机来。
“布鲁斯……经纪人……保罗·坎贝尔……”他按着手机屏幕搜索着，不一会儿就说，“有了，现在我们知道了保罗的经纪人的全名。”
安迪凑过去看：“布鲁斯·豪尔？”
皮尔斯：“走吧，我们马上就能知道他们住在哪家酒店里。”
皮尔斯到旅游咨询处买了一本黄页，借来一支铅笔，带着东西来到一个位置不显眼的公用电话前。安迪顺手拿了一份城市地图，一边看一边跟着他。
皮尔斯摊开黄页，迅速找到酒店部分，开始挨个打电话。
“你好，我找布鲁斯·豪尔。我姓坎贝尔，保罗·坎贝尔，和他一起登记入住的。……没有这个人？好的，谢谢。”
“你好，我找布鲁斯·豪尔。我姓坎贝尔，和他一起登记入住的。……没有这个名字？谢谢。”
“你好……”
安迪站在旁边听了一会儿，探头扫了一眼那本黄页，从上面扯下一页来，并在心中默念上帝宽恕——他从不如此粗暴地对待书本。他默默地走到旁边的公用电话前，投入硬币。
安迪：“你好，我找布鲁斯·豪尔。……我是坎贝尔，保罗·坎贝尔，我需要他帮助我。……没错我就是这个坎贝尔。”
皮尔斯注意到了这里的对话，挂掉了自己的电话，挑起一边眉看着安迪。
对方说了什么，安迪犹豫地说：“……好的。”然后马上捂住听筒，抬起头对皮尔斯说，“她在转接电话！”
皮尔斯抓过听筒，放在耳边听。电话响了一会儿以后，女接线员的声音又传过来了：“对不起坎贝尔先生，豪尔先生不在房间。”
', ' ')('皮尔斯挂掉了电话，问：“哪家酒店？”
安迪将扯下来的那张纸送到他的面前，用铅笔划出“皇后酒店”那一条。
皮尔斯点头：“第一个电话就中，你的幸运值赞爆了。”
安迪推了推眼镜说：“这与幸运值无关。我在机场看到了棕榈泉电影节的宣传广告，记住了它的举办地点。”他举起手里的市区地图，“然后在地图上找到了几条方便过去的路线。皇后酒店是路线上最近的一家五星级酒店，而且位于市中心。如果我是经纪人，我也会为我的艺人选这家酒店。遇到事情需要多思考和分析，皮尔斯先生。”
皮尔斯：“……接受你的建议，教授。”
安迪：“你心里在说，Fuckyou.”
皮尔斯：“我通常不说这句话。”
安迪：“好习惯。”
皮尔斯：“因为我相信行动高于语言。”耸耸肩，“当然，这话不针对你。”
安迪：“……你解释了一下我觉得更不舒服了。”
皮尔斯：“有吗？忘了它吧。我们走吧。”
', ' ')