('\t\t\t（故事情节完全虚构，看官切勿对号入座，如有雷同纯属巧合）
李若诗正在他打工的麦当劳餐厅里咬牙坚持着，大汗淋漓。一起工作的其他人看到后，以为他是发烧，都劝他回去休息算了。他却打电话给隔壁中餐馆认识的熟人，麻烦人家送了一贴止痛膏药来，他贴在脚腕上，坚持继续工作。
李若诗一直盯着挂钟，直到干满了三个小时方才找地方坐下。主管递给他当日打工的两个免费巨无霸牛肉汉堡，又帮他打了最大号杯的热巧克力，给他在工时簿上记录上三个工时，李若诗接过两个巨无霸放一边，大口喝起热巧克力，在工时簿上签了自己名字确认，此时脚腕突然一阵疼得十分厉害，他呲牙咧嘴。
静好和哈瑞两个人在那栋老房子的意大利餐厅吃过饭，喝茶聊天，雨竟然还没歇。两人只好又要了甜点——意大利师傅手工做的提拉米苏，因为吃不完两份，只要了一份，哈瑞让静好用勺子从中间切开，两人分着吃了，直到雨完全停歇了，才起身往回走。
分切甜点吃的时候，虽然很自然，但是静好仍然觉得是比较亲密的举动了，类似的事情，她以前可只和自己爸妈，还有陈栋梁做过。静好偷偷看了几眼哈瑞，哈瑞的表情平静坦然，仿佛两人不是在分享一块甜蜜的提拉米苏，而是分切一块香皂。
静好不由想：他当了那么多年大学老师，装作一本正经，早就是他最基本的技术了。
静好也故作一本正经的样子，两人若无其事地吃完了甜点。
出得门来，雨后空气异常清新，哈瑞建议步行、走宁静小路，于是两人穿过高街，路过大圆球鲍德林图书馆、圣玛丽教堂后门，沿玫瑰巷漫步，曲里拐弯，多消磨了一点时光。
一路聊着，渐渐走到了马斯汀路上……静好看看手腕上的运动表，呀，两个人就这样不知不觉走了四十分钟的路！
就在他俩城中漫步往回走的时候，李若诗捏着一只纸袋子，里面是他那两个麦当劳免费晚餐汉堡，挣扎着一瘸一拐坐公交车回家，从车站几乎是扶着墙一路走回来，进了院子，站在房子大门前按门铃的时候他已经站不住了。
这时候静好和哈瑞漫步聊天也走到路口，静好跟哈瑞告别，一个人朝院子走过来，远远她就看到，似乎是有个人歪靠在房子门前，走到近前，发现是若诗。
李若诗喜欢林少华老师翻译的村上春树的作品，不喜欢其他译者的，所以若诗脚崴了疼得不得了，竟然还跟静好说笑，一边递给她那两个免费汉堡，一边说：“瞧瞧，咱今天又赚回了俩‘麦克唐纳的牛肉馅饼’！我疼死了，你也不赶紧帮我拿一下。”
（林少华老师喜欢把“麦当劳巨无霸汉堡”翻译成“麦克唐纳的牛肉馅饼”，曾引起一些读者争议质疑。）
静好说：“哎呀，你疼成这样还开玩笑！你这到底是怎么了？出门的时候不是好好的吗？你的自行车呢？”
李若诗说：“就是因为下雨天骑自行车，摔了一下，崴了脚了。”
静好说：“那你怎么不赶紧进去，家里没人吗？还是你没带钥匙？”
若诗说：“我没带钥匙，刚要按门铃，脚疼没站住，疼死了，差点歪倒，你就过来了。”
静好取过他手里的汉堡，掏钥匙开门进去找人，只有陈先生有车，可惜他还没回来，只好叫了白老师出来，两人一起把若诗扶上白老师的自行车，费劲地推着送去了最近的jr医院。若诗运气好，还没在候诊区域等几分钟，从手术室刚出来一个大夫，带他到急诊诊室里检查一番，判断说应该没有骨折和骨裂。
这边忙得不亦乐乎，那边哈瑞教授回到家，则是春风满面，轻松愉快，嘴里竟然还哼着经典流行歌曲“youarebeautiful”的旋律，冲了一杯热红茶，他打开白色的苹果macbookair笔记本电脑，给静好写了一封简短的邮件——非常感谢她赴约和他一起去参加活动看电影，并且，因为碰巧下雨，两人一起多分享了几个小时的时光。边写，他边琢磨和修改，删删、减减，再添上几个字，像搞学术文章一样认真仔细得很。
这边，静好和白老师从医院借了轮椅，一人推自行车，一人推轮椅，把脚腕缠着厚绷带的李若诗推回来。在离家很近的一条小路上，白老师问李若诗：“若诗，你怎么这么不小心？大雨天骑自行车出去？再一个，就算骑车出门，赶上下雨了，你也不慢点？你看看摔这一下子，简直人仰马翻的，自己受罪，吃多大亏！”
李若诗回答白老师说：“在英格兰尤其牛津这个鬼地方，人人都是天天要看天气预报的，我其实早知道是要下雨的，只是想省五英镑来回的公交车钱，就穿着雨衣骑车去麦当劳了。”
白老师说：“你这孩子，这次真不该节省这几个英镑。得不偿失了。”
李若诗说：“是啊，当时路太滑，在市中心一条街上，马上就到店门口了，突然从那边小巷口闪出来一个老太太，为了躲她，我一犹豫，连人带自行车摔倒了，把脚别了一下，要不是因为躲她，我也不会滑倒......”
静好、白老师和李若诗回家后，白老师和静好扶着若诗回房间，白老师下楼给李若诗取了自己从中国带来的中成药，拿到屋子里让他吃下，静好帮李若诗洗了湿毛巾、打了洗脚水，又兑好了漱口水送进屋里，等他洗完脚漱完口，再帮他把毛巾、洗脚水和口杯取出来，李若诗对白老师和静好简直感激坏了，三个人都累得人仰马翻，赶紧休息了。
睡觉之前，静好忙得蓬头散发的，梳了梳头，她换了浅蓝色小圆点图案、白色底子的法兰绒棉布睡衣躺下了，刚躺下，却又起身，又掏出那个漂亮的绿色圆点图案封皮的记事本，打开，写了日期，写了几句话：
和哈瑞今天一起去看电影了。他讲笑话一点都不好笑，自己却大笑个不停，尴尬死人，英国人的幽默果真不敢恭维。
若诗出去打工，为了省车费，下雨天骑自行车，结果摔了一下，把脚给扭了，若诗挺不容易的。