<p style="font-size:16px">“您起得真早，恰尔洛夫中尉，来看寄养在我这儿的男孩么？”卡季卡手捧金属盒，眉眼带笑，冲穆勒致意，“还带着一只小猫呢。”
“你拿着这个干嘛？”我问，“里面是吃的么？”
卡季卡摇摇头：“我要给他理发剃须，你知道的，我不喜欢邋遢男人，囚犯也不行。”
“啊哈，费多申科医生喜欢像海豚一样光滑的男人！”
卡季卡摆摆手，做了个投降的手势，“如果这是犯罪的话就逮捕我吧，我可真受不了男人的体毛，太不卫生了，做实验前必须剃除。”
“看看你，卡季卡，”我搂住她的肩膀，一起进门，“一本正经的讨论男人体毛，你以前可会羞红脸叫我们闭嘴的。”
“这得怪谁呢？”，她佯怒道，“天天开派对的谢瓦尔德还是评选漂亮屁股的斯米尔诺夫？我要是还像个誓约修女一样一本正经，是不是太不合群了？”
“慢慢来，亲爱的费多申科医生，慢慢来。”我搂着她的肩膀走进屋子。
“早安，约阿希姆。”
恩斯特半躺在床上，双眼大睁，呆滞的盯着对面白墙，整个人刚洗完澡湿漉漉的，非常可怜。听到卡季卡的声音，他没有扭头，而是喉结一动，用沙哑的声音回答：“早安，叶卡捷琳娜·伊万诺娃·费多申科。”他听起来陌生而机械，只是在呆滞地重复某些语句。
内容未完，下一页继续阅读 </p><p style="font-size:16px">“她们给你洗过头了。”卡季卡拿出一次性手套“今天是周三，你明白是什么意思么。”
“是的，叶卡捷琳娜·伊万诺娃·费多申科。”他喃喃道。“是的。”
显然对于卡季卡来说，“恩斯特”和“约阿希姆”并不完全一样。她把恩斯特安置在椅子上，脖子下面围一圈黑色的布料防止头发掉进衣服里。随着咔嚓咔嚓的剪刀声，金发一缕一缕落下，恩斯特耷拉着头，眼睛无神的看着膝盖上越来越多的断发，非常缓慢而愚钝的眨动眼皮，好像下一秒就要睡着。
“刘海太长了吧，”我拽着发根往后扯，强迫他仰头看我，“都遮住眼睛了。”
恩斯特神情漠然，蓝眼睛如孩童般清澈无辜。那种过去格外引人注目的锐利肃杀气息消失殆尽，他变得平静而疲惫，紧绷的五官放松下来，一副无谓的模样。没有什么会让他吃惊了，我想。不论下一秒他得到消息自己将获得自由，被封为元帅还是被几个士兵活活打断四肢，承受笼刑都不会激起他任何反应。
卡季咖用干净的抹布和温水在胡茬上打出泡沫，“没事儿，这样很适合他，”她心不在焉的回答，“温柔的约阿希姆，是不是？温柔是你最重要的品质。”
恩斯特没有回答，任凭摆布，整个人几乎靠在卡季卡的怀中。他让我觉得难过，这个该死的帝国之剑。无可挑剔的俊朗英雄以圣母怜子的姿态躺在敌人怀里，任凭剃刀在脸颊滑倒。我不知道我应该怎么想，我不知道他值得多少同情和唏嘘。
还有人记得你么，约亨。她们大声喊着，一个骑在他胸口，用力拉扯链接乳钉的金属链，一个将电击棒塞进他的肛门，开到最大。嗯？还有人记得俵子约亨么？
他被电的射个不停，精液没了就开始边惨叫边喷尿。四肢被镣铐固定在地上，毫无尊严的抖动肋骨，发出动物般的嘶吼。
为什么没人记得你？我也想问，难道约阿希姆·恩斯特没有父母和手足，是凭空而降的战争机器？难道恩斯特夫妇不担心他们美丽倔强的儿子落在敌人手中的厄运？为什么没人给你寄饼干，寄衣服，或是一封只要两张邮票钱的信？为什么你要是这样刻板印象的卡扎罗斯军人，让恨你变得这样容易？难道没有人爱过你么？难道你如此罪大恶极么？
内容未完，下一页继续阅读 </p><p style="font-size:16px">恩斯特并不讨人喜欢，毋庸置疑。他病的最厉害的时候我们派他过去的副官贴身照顾，他却差点咬掉对方半个耳朵。
疯狗一只，他再次证明了这个外号，连同伴都不放过的疯狗。
我想不到比这更糟糕的命运了，他的生命由我们掌控，他的未来由我们书写，约阿希姆·恩斯特不存在了。
“好了。”卡季卡满足的叹了口气，“你想看看自己的模样么？”
被刮的像学生一样青涩的约阿希姆摇摇头，刘海擦过鼻梁。
“那我们开始训练，好么，约阿希姆？”
他点点头，闭上眼睛。
“不行。”卡季卡严肃的推了推眼镜，往后一仰，靠在椅子上，让失去支撑的恩斯特以一种别扭的姿势歪坐。“你也要开口练习，你知道的。
恩斯特忽然很用力的夹了一下腿，然后缓缓放松，慢慢睁开眼睛，用米加斯语说：“早上好，我的名字是，约阿希姆，我来自，托特豪瑟，我是一个，卡扎罗斯，男人。我今年，三十一岁，很高兴见到你。”他的口音非常别扭，断断续续，s和r基本还是按照卡扎罗斯语的读音在拼写，咬字又重又用力，比穆勒说的还糟糕，典型的初学者。
卡季卡轻轻鼓掌，“很棒。你昨晚睡的如何，约亨？”
内容未完，下一页继续阅读 </p><p style="font-size:16px">“我昨晚睡的.....”他顿了顿，“很好，您呢？”
“我昨晚睡的也很好，谢谢。”卡季卡满意的冲我眨眨眼，“我们接下来做一些简单的对话练习，可以么？”
这句话太复杂了，恩斯特有点没懂，但还是点点头，小声说，“是，是。”
“你喜欢的食物是什么？”
“呃，面包，呃，黄油和肉。”
“不，不，不，”卡季卡做个“停止”的手势，皱了皱眉头，“我们已经讲过了，不要偷懒，不要－－－偷懒。完整的对白，重新来一次。”
恩斯特干咳了两声，费力的开始组织语法：“我喜欢呃，的食物呃，吃是面包，黄油和肉”。
“不，动词和名词重复了，食物和吃选择一个就好，再来。”卡季卡耐心地纠正道。
“我最喜欢的食物是面包，黄油，肉。”恩斯特又咳了几声，脸色微微发红。也许他并没有我想象的那样彻底的接受命运，还会因为被迫学习敌人的语言而感到耻辱。米加斯语和卡扎罗斯语完全属于两个语系，字母表也不同。它不适合他，就像米加斯的一切，恩斯特的舌头在拒绝，因陌生的发音而痛苦不堪。
“你最喜欢......去哪里........玩儿？”卡季卡还在孜孜不倦地教导他，语调放缓，夸张的突出每一个音节，“注意我的卷舌，约阿希姆。“
内容未完，下一页继续阅读 </p><p style="font-size:16px">“玩儿的开心，费多申科老师。”我拍拍她的肩膀，拉着穆勒钻过帘子来到属于埃里希的一半儿房间。
“喔唷，你醒的好早啊！”我不顾挣扎他头上亲了一下。“在等我们么？”
埃里希像嘶嘶哈气的猫一样微微佝偻身子，接着本来满是戒备的眼睛在看到穆勒的刹那亮起来。“马克西米连！”他虚弱的伸手想去够穆勒，甚至激动的喊了他的教名，“你不知道我见到你有多高兴！”
我眼疾手快，不轻不重的在他脸颊上来了一记。“没礼貌！先跟长官问好！”埃里希瞬间泄气，像触电一样缩回枕头，微微发抖，愤慨地望着我。“来啊，“他有恃无恐地说，“最好再用力些，把我打死才好。”
我翻了个白眼，腹诽他难道脑子真的只跟麻雀一样大，才过了几天好日子就把我之前的手段忘的一干二净了？“别这么戏剧化，”我示意站在床边不敢上前的穆勒把饭盒打开，“我要真想打你，你现在已经捂着脸在地上打滚儿了。”
“戏剧化？”他冷笑道，“看来某人最近有在学习，怎么，玩儿不了最喜欢的虐待游戏，只能退而求其次，开始看书了？”
他其实没说错，“戏剧化”这个词儿是我跟柳德米拉学的。那天她正在跟阿廖沙吵架，闹的不可开交，连卓娅也跟着室友一起从三楼档案室里探头探脑。连续哄了一个下午后，柳德米拉忍无可忍命令警卫员强行把阿廖沙给送回家，等她下班再做处理。警卫员娜塔丽·库什尼尔用不礼貌的力道抓着肩膀把他塞进车，可制服金扣子和阿廖沙的泪水一块儿撒的整个楼道都是，柳德米拉跟在后边捡拾，要求他安静些，别大吵大闹。“你杀了我！”他从车窗里伸出一只手哀求，“柳夏，我恨你，你杀了我。你明明是爱我的！”
“上帝啊，看在老天的份儿上。”柳德米拉把扣子丢进车窗，“别这么戏剧化，我还爱你，我保证！”
那天起我们就学会了“别这么戏剧化”这个文绉绉的修辞手法，连帕罗亚人也会怪声怪调的念来念去开玩笑。
“看来你快好了，都有劲儿跟我拌嘴了！”我拍好枕头，扶着他坐直用餐，“迫不及待回家了吧。”
内容未完，下一页继续阅读 </p><p style="font-size:16px">他注视着我的眼睛，一眨不眨，微笑道：“你无法想象。”
“抱歉。”穆勒小心翼翼的侧过身，把还冒着热气的粥端到桌上，气息奄奄的请埃里希用餐。埃里希舀起一勺，小心翼翼放到嘴边吹凉，慢慢咽下，眼见着脸上就有了血色。
“总算是吃到点人吃的东西了。”他抬起眉毛对穆勒一笑，“马克西米连，您真是我的救星。”
穆勒虚弱的点点头，抽抽鼻子。
埃里希暂时没有注意到穆勒的反常，专心致志，悠哉悠哉的享用早餐，有一搭没一搭的回忆过去和穆勒在参谋处的故事，没什么新意。穆勒始终低垂头，眼神涣散，弓着身子，两手紧抓衣角，唯唯诺诺的回话，一副奴颜卑膝的模样。
我注意到埃里希的热水壶空了，于是顺手拿到房间外面去接。水壶咕噜咕噜，热气氤氲，快装满一半儿的时候穆勒跟了出来，静静站在身后不说话。
“怎么？”
“您别烫着，放着让我......”
“他跟你说什么了么？”
穆勒的呼吸停滞了片刻，“他问我过得好么？”
内容未完，下一页继续阅读 </p><p style="font-size:16px">“原话怎么说的？”
“他问您是不是拿我撒气了。“他的喉结滚动了一下，“他希望我不要告诉您他问过我了。”
“你觉得呢。”
“我说您对我很好。”
“我问的是，你觉得呢？”
“我觉得您对我很好。”
“撒谎。”
“您真的对我很好......”
我熟练地反手一记耳光，穆勒摔倒在地，浑身战栗，脸上手印分明通红。“您对我很好，您对我很好，我罪有应得，我是该死的卡扎罗斯佬，我是认不清现实的蠢货，您却愿意拯救我，给我第二次，第三次机会，感谢您。我什么都不会说，”他念念有词，神经质的重复，语无伦次，整个人都崩溃了，“求您高抬贵手饶过我，我已经吸取教训了，我会好好听话。”
我暗暗冷笑，举手示意他起身。在穆勒低头的刹那，我拽住衣领，在耳边低声说：“你应该感到快乐，不是么，马克西米连？从今天起，你终于可以帮埃里希承受所有折磨了。”